《庐山谣，寄卢侍御虚舟》原文及翻译.docxVIP

《庐山谣，寄卢侍御虚舟》原文及翻译 　　作品介绍 　　《庐山谣，寄卢侍御虚舟》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第173卷第1首。《庐山谣寄卢侍御虚舟》是唐代伟大诗人李白晚年的作品。此诗浓墨重彩地描写庐山的景色，不仅写出了庐山的秀丽雄奇，更主要表现了诗人狂放不羁的性格以及政治理想破灭后想要寄情山水的心境，流露了诗人一方面想摆脱世俗的羁绊，进入飘渺虚幻的仙境，一方面又留恋现实，热爱人间的美好风物的矛盾复杂的内心世界。全诗风格豪放飘逸，境界雄奇瑰玮，笔势错综变化，诗韵亦随着诗人情感的变化几次转换，跌宕多姿，极富抑扬顿挫之美，富有浪漫主义色彩。 　　后人对这首诗的艺术性评价颇高：“太白天仙之词，语多率然而成者，故乐府歌词咸善。……今观其……《庐山谣》等作，长篇短韵，驱驾气势，殆与南山秋气并高可也。”（见《唐诗品汇》七言古诗叙目第三卷《正宗》） 　　原文 　　庐山谣，寄卢侍御虚舟(1) 　　作者：唐·李白 　　我本楚狂人，(2) 　　凤歌笑孔丘。(3) 　　手持绿玉杖，(4) 　　朝别黄鹤楼。 　　五岳寻仙不辞远，(5) 　　一生好入名山游。 　　庐山秀出南斗傍，(6) 　　屏风九叠云锦张。(7) 　　影落明湖青黛光，(8) 　　金阙前开二峰长，(9) 　　银河倒挂三石梁。(10) 　　香炉瀑布遥相望，(11) 　　回崖沓嶂凌苍苍。(12) 　　翠影红霞映朝日， 　　鸟飞不到吴天长。(13)