赫敏为什么不能嫁给哈利——《哈利波特》中的历史文化与政治.docxVIP

赫敏为什么不能嫁给哈利？——《哈利波特》中的历史、文化与政治 作者简介： 翟文喆 男， 1977 年 11 月生，汉族，天津市南开区人，天津外国语 学院涉外法政学院法学系助教。 2006 年 7 月毕业于中南财经政法大学，获法律史学硕士学位。目 前主要教授的课程包括： 《中国法律史》 、《外国法律史》 、《宪法学》、《行政法学》。著有《陈顾远法学文集》 、《居正法学文集》（古籍整理项目）等作品 2 部，发表《苏三起解·提审·传统法文化》等学术论文数篇。 曾作为程序员设计过“法律史学术网” 、“法律文化网” 、“天津外国语学院涉外法政学院网”等数个网站。现为“国际贸 易法网络课程”特邀教师，负责网络开发与技术支持。 [1] 2012 年他的一篇解读英美文化的文章 《赫敏为什么不能嫁给哈利波特》 在网络上蹿红， 被人们称为最懂哈利波特的老师。（编者按：作者为法学系教师，自称本文系游戏文字，是自己业余有感而发。文章议论始于本专业内容，生发衍布到政 治、文化、历史等诸多方面， 思路广阔，内容庞杂，脉络却基本上颇为清晰。 《哈利·波特》以其文字词源和设定上的复杂象征性闻名， 自走红以来，也已经有许多关于这方面的论证问世；然而 根据更为具象化的电影所写的考据文章却并不多。无论是书还是电影，《哈利·波特》本身毕竟不是严格考据的历史写照，以此作为研究对象，自然也不可能多么严 谨无误。惟其写得有趣，想得出奇，且又并非无凭无据的臆测。形式上是好玩的杂谈，实质上也不乏思考与钻研。无论对其观点以为如何，其新颖活泼的视角都值得 一看。也望投此蜜桃，能引甘李来报，得到众位读者更多的评论与思考。） 1、哈利是学什么专业的？ 霍格沃茨是所魔法学校，当然是学“魔法”的。问题是，现实生活中“魔法”到底是什么呢？ 众所周知，霍格沃茨包括四大学院，哈利三人组所在的学院叫做“格莱芬多” ，那么什么是格莱芬多呢？ 影片里，每个魔法学院的学生， 着装上都有自己学院的徽标，格莱芬多学院的学 生，衣服上，帽子上都有一个“格莱芬多” ，这个词的词根 是 gryffin ，音译为“格里芬” ，格里芬是中世纪传说中的神兽，具体形象是一只长翅膀的狮子， 因此在很多中世纪文学和游戏中，也翻译成“狮鹫兽” 。 格莱芬多院徽大家能从下面的图片中找到格里芬吗？ 英国四大律师学院盾徽如果你在右下角找到的话，还应该顺 便看看上面的几个字： inns of court / school of law. ，可以简单的翻译成“律师学院” 。 凡是英国人都能看懂，霍格沃茨的四个“学院” ，原型就是英国法律界著名的“四大律师学院” ：林肯、格雷、内殿、中殿律师学院。每个学院都有自己的徽标，如上图所示。其中格雷律师学院的徽标，正是一只“格里芬” 。 没错，哈利波特是学法学的。 这里的“学院” ，英文为 inn，其实翻译成“行会”更准确，这四个学院成立的时间都 很早，最晚的格雷律师学院也在 1569 年成立了。因此传统 上，这四个学院都是师徒制的，就像以 前京剧的“科班” ，老师和学生吃住都在一起，共同学习， 共同生活，每个学生必须经过若干次“聚餐”才能毕业。这个餐会的场景在电影里也出现了很多次： 霍格沃茨大厅影片中很多情节都发生在这个大厅，而中国观众印象最深刻的可能是大厅餐桌上的美食。 霍格沃茨晚宴其实律师学院的学生聚餐，是律师学院教学的一部分，法学不是简单的法律条文，更重要的是人的交流， 也就是霍尔姆斯所谓“法律的生命不是逻辑，而是经验” 。这种聚餐就是法学院内部交流的一个重要的途径。这种餐会 非常的有名，以至于成为英国通俗文化的一部分，英国人一看这场面，就能猜到哈利的专业了。 片中哈利选了很多课，其中也有很多是有原型的，比如据说是遭受诅咒的、每集中老师都要出些意外的“黑魔法防御”课，对应什么法学课呢？ 穆迪教授出场这是第四部“火焰杯”中的穆迪教授第一堂课的场景，穆迪是个前“傲罗” ，大家很容易看出来“傲罗”的原型是警察， 假眼，假腿，证明他是个经验丰富的老警察。什么课由要由老警察（甚至有点“老警痞” ）来上呢？ 当然是刑事诉讼法（不是诅咒刑诉老师 ^_^)。 片中所谓的“黑魔法” ，现实中对应的概念是“犯罪” ，也就是刑法学研究的对象。比如穆迪教授一上来就给学生直接讲解的“三 种不可饶恕咒” ：迷魂咒，钻心咒，阿瓦达死咒，这明显是 三种严重的犯罪：绑架、虐待、杀人。其所谓 不可饶恕 , 有点类似中国古代的“十恶” ，或者现代刑 法中的 “八项重罪” ，属于加重打击的范围。 课程名叫做 “黑魔法防御”，就是“对付犯罪的方法” ，自然也就是刑诉（包括刑法）了。 不可饶恕咒是 HP 的魔法世界中一个重要的设定大家可以重新看看穆迪的第一堂课，里面有很丰富的信息。穆迪性格耿 直但有些简单， 前警察的经历， 使