在英语教学中要注重语言和文化的关系.docxVIP

  • 6
  • 0
  • 约2.93千字
  • 约 6页
  • 2021-03-14 发布于山东
  • 举报

在英语教学中要注重语言和文化的关系.docx

在英语教学中要注重语言和文化的关系 在美国有这样一个尽人皆知的句子: “When you‘re down, you are not necessarily out”.但是许多 English learners却对其含义不甚了了。原因是不了解 这句话的文化背景。这原是一句拳击术语,在拳击比赛中拳击手若被对方击倒, 裁判数到 10 还不能起来则被判输。但在很多情况下不等裁判数到 10,倒地的拳击手便能爬起来再战。因此,这句话的表层意思是: 当你被人击倒, 并不意味着输了这场比赛。 其寓意为: 当你遇到挫折,并不一定丧失了成功的机会。 由此我们可以得到启示:在英语教学中要注重语言和文化的关系,应提高对中西文化差异的敏感性和适应性,应树立文化意识并注重文化知识的传授。 语言和文化 语言和文化是密不可分的。语言不仅仅是一套符 号系统,人们的言语表现形式更要受语言赖以存在的社会 /社团( community)的习俗,生活方式,行为方 式,价值观念,思维方式,宗教信仰,民族心理和性格等的制约和影响(参见胡文仲: 《文化与交际》, 1994)。长期以来,在英语教学中语言和文化的这种关 系一直未得到足够的重视。在教学实践中,似乎认为 只要进行听,说,读,写的训练,掌握了语音,词汇 和语法规则就能理解英语和用英语进行交际。而实际 上由于不了解语言的文化背景,不了解中西文化的差 异,在英语学习和用英

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档