- 6
- 0
- 约2.93千字
- 约 6页
- 2021-03-14 发布于山东
- 举报
在英语教学中要注重语言和文化的关系
在美国有这样一个尽人皆知的句子: “When
you‘re down, you are not necessarily out”.但是许多
English learners却对其含义不甚了了。原因是不了解
这句话的文化背景。这原是一句拳击术语,在拳击比赛中拳击手若被对方击倒, 裁判数到 10 还不能起来则被判输。但在很多情况下不等裁判数到 10,倒地的拳击手便能爬起来再战。因此,这句话的表层意思是:
当你被人击倒, 并不意味着输了这场比赛。 其寓意为:
当你遇到挫折,并不一定丧失了成功的机会。
由此我们可以得到启示:在英语教学中要注重语言和文化的关系,应提高对中西文化差异的敏感性和适应性,应树立文化意识并注重文化知识的传授。
语言和文化
语言和文化是密不可分的。语言不仅仅是一套符
号系统,人们的言语表现形式更要受语言赖以存在的社会 /社团( community)的习俗,生活方式,行为方
式,价值观念,思维方式,宗教信仰,民族心理和性格等的制约和影响(参见胡文仲: 《文化与交际》,
1994)。长期以来,在英语教学中语言和文化的这种关
系一直未得到足够的重视。在教学实践中,似乎认为
只要进行听,说,读,写的训练,掌握了语音,词汇
和语法规则就能理解英语和用英语进行交际。而实际
上由于不了解语言的文化背景,不了解中西文化的差
异,在英语学习和用英
您可能关注的文档
- 国企劳动合同范本.docx
- 国企市政施工企业工会工作面临的困难及应对策略.docx
- 国内菜油产量将创纪录.docx
- 国庆节手抄报素材.docx
- 国庆节放假通知.docx
- 国庆节歌颂祖国诗歌朗诵稿.docx
- 国库究竟归谁管?财政部和央行扯皮后妥协.docx
- 国旗下讲话——《养成良好卫生习惯》.docx
- 国旗下讲话——《好习惯,益终生》.docx
- 国旗下讲话——《有始有终,定能成功》.docx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国数字音乐用户分析报告:deezer -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国退休用户分析报告-外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国洗衣机用户分析报告:candy -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国新闻日报用户分析报告:koelner stadt anzeiger-外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国新闻日报用户分析报告:westdeutsche allgemeine zeitung leserinnen -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国移动运营商用户(联通)分析报告:alditalk -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国移动运营商用户(联通,电信)分析报告:alditalk -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国数字音乐用户分析报告:apple music itunes -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国洗衣机用户分析报告:beko -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国洗衣机用户分析报告:miele -外文培训课件.pptx
最近下载
- 智能制造背景下增材制造技术专业人才需求的调研分析及对策.pdf VIP
- 小肠镜检查术的注意事项及观察要点.ppt
- DBJ41T058-2014 河南省建设工程“中州杯”奖(省优质工程)评审标准.pdf VIP
- 陈舜臣 小说十八史略.pdf VIP
- 矿井地质学课件第五章地质编录.ppt
- 2026中国大唐集团有限公司校园招聘笔试历年典型考点题库附带答案详解.docx VIP
- 里昂DT测试题及答案大全.docx
- (热门!)ISO14001-2026环境管理体系要求及使用指南标准讲解运用及推行培训教材 (1).pdf VIP
- 代理记账业务规范制度(5篇).docx VIP
- 地球概论第三版-金祖孟编著-全部习题答案...pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)