浅谈俄语谚语的翻译方法-俄语论文-语言学论文.docxVIP

浅谈俄语谚语的翻译方法-俄语论文-语言学论文 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— 　　摘要：目的论认为, 一切翻译活动所遵循的首要原则是目的原则, 即翻译应贴合译入语情景和文化背景, 按照译入语受众的语言一贯进行信息转化。谚语是一个民族文化的精华, 它反映了民族历史文化以及社会生活等多方面。而在翻译过程中, 翻译者永远与文化密切相关, 因为翻译者所选取的翻译策略永远受到文化因素的制约和影响。文章试图从目的论视角, 在总结相应俄语谚语翻译方法的基础上, 指出翻译中应该遵循的原则, 从而更好地将理论与实践相结合, 以期待达到更好的翻译效果。 　　关键词：俄语谚语;