2017英国女王圣诞节致辞稿中英对照.docxVIP

2017英国女王圣诞节致辞稿中英对照 今年圣诞节，超长待机”的英国女王伊丽莎白二世按照传统，于当地时间的圣诞节(25日)下午发表了全国电视讲话。下面出国留学网来说说2017英国女王圣诞节致辞稿中英对照。 今年女王致辞的主题是“Home” 圣诞电视致辞走过的60年 时代在变迁，科技也在进步 不变的是每年家人都会一起欢度节日 这份不变，才是最令人感动的 每年的圣诞节，英国女王都会向公众发表圣诞演讲(Christmas message)，这已经成为了英国传统圣诞节的重要组成部分。 60年前，女王第一次在电视机前对全英国人民做圣诞演讲，到今年已是第60个年头。 Home 今年女王致辞的主题是：Home。 女王开篇就秀了一把幽默：“六十年的今天，一位年轻的女士(也就是我本人)，第一次通过电视，广播了她的讲话。” 六十年过去了，当年的通过电视广播演讲的女士自己，如她所描述的科技一样，也多少“进化”了一些。 时代在变迁，科技也在进步，女王称要是回到过去，谁也不敢相信大家会通过电脑或手机来观看她的圣诞致辞。 但女王特别强调了这60年来唯一不变的东西 ——家给人带来的温暖和庇佑，不变的东西才更能打动人心。 她把家定义为“温馨、熟悉和爱的来源”，同时感谢家庭和家人带给她的美好和福分。 当天，女王身穿纯白衣服面带笑容，一旁的桌上除了摆放夫妇二人的当年结婚照及合照，还有曾孙乔治王子及夏洛特公主的照片，可以