基于语料库的英语数据驱动学习.docxVIP

基于语料库的英语数据驱动学习 第35卷第6期Vol.35№.6安徽师范大学学报(人文.科学版)Journal of Anhui Normal University(Hum.Soc.Sci.)2021年11月Nov.2021基于语料库的英语数据驱动学习3刘红梅(嘉应学院大学英语教学部,广东梅州514015)关键词:语料库;数据驱动;自主性;自我修正摘　要:基于语料库的英语数据驱动学习是一个不断自我调控、自我分析、自我修正的自主性动态学习过程。它让学生带着问题在语料库所提供的真实语言实例中发现学习的乐趣,内化学习动力,实现了学习者对英语知识的主动构建。中图分类号:H313 文献标识码:A 文章编号:1001-2435(2021)06-0732-03E nglihs Corpus-B ased Data-Driven LearningL IU Hong-mei(College English Department J ia Ying Universit y,Meiz hou Guang dong514015,China) K ey w ords:corpus;data-drive learning;initiative;self-repairAbstract:English corpus-based data-driven learning is a self-taught process,which includes self-mo2 nitoring,self-analysis and self-repair.By using corpus,English learners may find what they need in the authentic samples.That will arouse their interest in English study,reinforce their motivation,and help them inprove their command of English. 20世纪90年代以来,语料库的建设和研究发展迅速。作为一种新的网络信息资源,语料库通过对在真实情况下使用的自然语言运用进行大规模地随机抽样,组成有代表性的真实语言材料的集合,为开展各种语言研究提供了真实、可靠且丰富的数据资源。随之,一种基于语料库的学习模式,又被称为“数据驱动学习也应运而生。数据驱动性学习体现了“以人为本”的教育学思想,它首先对学生提出问题,然后让学生利用高速运行的检索手段,对语料进行收集、分析和处理,并从中归纳出自己对问题的看法,最终解决问题。数据驱动学习强调学生要参加知识构建的全过程,独立自主地、主动地去进行探索式、发现式或验证式的学习。 一、英语数据驱动学习的信息获取基于语料库数据驱动的网络教育有着其它教学方式难以比拟的优势:(1)资料丰富、信息量大。语料库使学生的自主学习不再局限于课本教材,而有机会接触到大量的真实语言。(2)灵活性强。基于语料库驱动的大学英语教学让学生不受时空的限制,可以根据各自的不同的兴趣爱好和需求,选择适合自己的资源。(3)激发学习自主性。与传统的教学模式相比,基于数字化的多媒体教学集声音、图像、文字于一体的多续立体信息不仅强化了输入信息的刺激、增加输入容量;同时还激发了学生的兴趣和自主性,激活了学生自主学习英语的内驱动。(4)有较强的开放性。由于语料库的开放,辅助教学系统也处于开放状态,老师可根据具体情况和教学需要添加语料。1.国内外语料库研究语料库(corp us)是按照一定的语言学原则,运用随机抽样的方法,收集自然出现的连续的语言运用文本或话语片断而建成的电子文库。语料研究则是以真实的语言数据为研究对象,从宏观的角度对大量的语言事实进行分析,从中寻3收稿日期:2021-10-26基金项目:广东省高等学校英语教改与实践培育项目(粤教高[2021]168号)作者简介:刘红梅(1966-),女,广东平远人,副教授,主要研究方向:应用语言学和语言教学。找语言使用的规律[1]。随着20世纪60年代BROWN语料库在美国的建成,应用语料库从事语言学研究和外语教学的实践也随之开始。现在世界上许多超大型规模的语料库如:语料规模达5亿次的英国CO2 BU ILD语料库(Collins Birmingham University International Language Database);1亿词次的BNC英语国家语料库(The British Natio nal Corp us):CIC语料库(Cambridge Internatio nal Corp us);O TA牛津文本档案库(Oxford Text Archive);以及ICE语