维亚·伊万诺夫诗选.docxVIP

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
维亚·伊万诺夫诗选 坟墓 只有懂得坟墓之可爱的人, 才有权说:我活过; 因为他把尚未耗尽的爱力 投进了忠实的泥土之中。 但他的悲哀并未因此减少, 可生命力也未曾耗尽; 而他的孤独越是长久, 远景在他眼里也就越是分明。 这是否便是不朽?对此何必问询。 可他的忧愁却能感到, 有一条回流的小河, 在奔向往昔的处所。 张冰 译勃洛克去了 密不透风的墙上凿穿了一个洞, 一堆翻倒的石头堆积其中, 扔在石堆上的一根铁橇棍, 洞口扩大成一眼深坑, 周围散落着白色的灰尘,―― 一切都在传达上帝的声音: 对于复活,你必须相信。 张冰 译无题 诗人总是在教人什么, 但却不教人以自己的智慧: 他的智慧与其说可以教人 倒不如说只会使人发晕和烦闷。 生活的味道是苦还是甜, 这得你自己去体验, 诗人的悲哀和所有人的都一样: 他只教人去回想。 1944年2月11日 张冰 译无题 您是谁手中的雕刀、调色板和竖琴, 和缪斯组成和谐的一群, 您在把我们从俗世带走 让我们与彼岸为邻。 艺术的结晶越是真实地反映 大地的面容, 其中映出的彼岸之光和生命, 也就越会以鲜明令我们吃惊。 而我们常常会暗自心惊, 为什么至今不曾留神, 低谷里回荡着温柔的小风 雪被下枞树泛着绿色的幽影。 1944年12月29日 张冰 译 无题 生活是一个神圣的罪人, 话语悄悄地流出双唇, 祝福你――我的命运。 小溪通向大河, 我罪过着你的罪过, 神圣着你的神圣。 思想脱离大地升腾, 而你却把我攥在手中 迫使我顺从大地的命运, 一重重的连环保 联结起我、生活和人们 把善与恶共同担承。 我罪过着你的罪过, 希望安慰着我的才华, 我的刺花李、我的劳作, 呵,神圣的罪人――生活, 何妨让溃疡中盛开的玫瑰 把我的十字架装裹。 1944年3月19日 张冰 译 诗 心灵怒茁的春枝, 古树生出的幼芽, 寂静中,它们在把什么低诉? 莫不是永恒的夏娃 袒裎着,从肋骨中跳出 世界思睡的初生儿呵, 以太中纯洁的奇迹, 我黄金般的姊妹? 赫别丽德拍打着浪花跳出掌心, 在为美妙的满天星星吃惊, 她啜饮着全宇宙的精华 及其所有的音响和回声; 呢喃着,欢舞着的她在说: 请把金球抛给我。 而海神尼丽德在呼告: 蓝天呵,请跟我一起舞蹈。

文档评论(0)

简历,PPT,表格专业定制 + 关注
官方认证
服务提供商

毕业于中南财经政法大学,十二年office学习经验。 微软MOS认证专家,曾予供销社、中国银行、国家电网等企事业单位定制财务模板与PPT模板。 头条百家数十万粉丝作者,WPS稻壳儿优秀设计师。

认证主体孝感市城区墨若枫文化传媒中心
IP属地湖北
统一社会信用代码/组织机构代码
92420900MA4CKBU48M

1亿VIP精品文档

相关文档