- 16
- 0
- 约1.41千字
- 约 2页
- 2021-04-10 发布于山东
- 举报
2020 考研英语:并列结构的翻译解析
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面为你精
心准备了 “ 2020 考研英语: 并列结构的翻译解析” ,持续关注本站
将可以持续获取的考试资讯 !
2020 考研英语:并列结构的翻译解析
做好并列结构可以从以下四个方面着手,第一,找出并列连
词; 第二,画出并列结构 ; 第三,识别并列结构的成分 ; 第四,按照对应成分的翻译方法进行翻译。
在这篇文章当中我们会先讲解前两个步骤,做好前两个识别并列结构和画出并列结构才能够更好的为后面的识别进行铺垫。
要做好并列结构的翻译首先我们要识别出有哪些并列连词,其中包括: and, but, or 和 so。找到并列连词后开始去找并列的成分。那么按照何种方式去寻找并列结构是我们应该去思考的问
题。那在这里告诉大家重要的八字法则“结构相似,成分相同”。
简而言之,就是 A and B, 如果 A 部分是单词, B 也是单词 ( 只有
一小部分可能是短语 );A 如果是短语 B 也是短语 ;A 如果是从句 B
也是从句。这里需要注意的是我们说的是从句而非句子,如果前后是句子 A and B 构成的就是并列句而非并列结构,如下:
例 1: Tina is a student and Tom is a doctor. ( 并列句 )
例 2:It tends to ignore, and thus e
您可能关注的文档
最近下载
- 人教版高考英语一轮复习必修第3册UNIT2 MORALS AND VIRTUES课件.ppt VIP
- 2019款林肯航海家_汽车使用手册用户操作图解驾驶指南车主车辆说明书电子版.pdf
- 2024地沟及盖板图集24J331.pdf
- 南京浦口区汤泉街道总体规划2017-2035-江北新区.PDF VIP
- (完整word版)宏观经济学试题库及参考答案-(2).doc VIP
- IPG激光器YLR-K 说明书.pdf VIP
- 股骨粗隆间骨折.ppt VIP
- 近现代国际关系史第九讲第一次世界大战.pptx VIP
- 近现代国际关系史第十讲 凡尔赛-华盛顿体系的建立.ppt VIP
- 近现代国际关系史第二讲第三节 俄罗斯的强国之路(上).ppt VIP
原创力文档

文档评论(0)