名著复习资料《傅雷家书》教师版.docxVIP

《傅雷家书》名著阅读 《傅雷家书》是我国文学艺术翻译家傅雷及夫人 1954—1966 年间写给孩子傅聪、 傅敏等的家信摘编， 该书是一本优秀的青年思想修养读物，是素质教育的经典范本，是充满着父爱的 教子名篇。他们苦心孤诣、呕心沥血地培养的两个孩子（傅聪—著名钢琴大师、傅敏—英语特级教师）是他们先做人、后成“家”，独立思考，因材施教等教育思想的成功体现，因此傅雷夫妇也成为是中国父母的典范。 作者： 傅雷，字怒安 ，号怒庵 。 翻译家 ，文艺评论家 傅雷翻译的作品， 共 30 余种，主要为法国文学作品。 其中巴尔扎克占 15 种：有《高 老头》《亚尔培·萨伐龙》 《欧也妮·葛朗台》 《贝姨》《邦斯舅舅》 《夏倍上校》 《奥诺丽纳》《禁治产》《于絮尔·弥罗埃》 《赛查·皮罗多盛衰记》 《搅水女人》《都尔的本堂神父》《比哀兰德》 《幻灭》《猫儿打球记》 （译文在“文化大革命”期间被抄） 。罗曼·罗兰 4 种：即《约翰·克利斯朵夫》及三名人传《贝多芬传》 《米开朗琪罗传》 《托尔斯泰传》 。 服尔德（现通译伏尔泰） 4 种：《老实人》《天真汉》《如此世界》《查第格》 。梅里美 2 种： 《嘉尔曼》《高龙巴》 。莫罗阿 3 种：《服尔德传》 《人生五大问题》 《恋爱与牺牲》 。此外 还译有苏卜的《夏洛外传》 ，杜哈曼的《文明》 ，丹纳的《艺术哲学》 ，英国罗素的《幸福 之路》和牛顿的《英国绘画》等书。 人物性格特点 ： 傅雷：严谨、认真、一丝不苟 , 对亲人 ( 主要是儿子 ) 无私的热爱 , 有良知，为人坦荡，禀性刚毅 傅雷夫人：因材施教，教育思想非常成功 傅聪：刻苦用功，先做人、后成“家”，生活有条有理，严谨，热爱音乐傅敏：正直，善良，勤勤恳恳 《傅雷家书》概要： 《傅雷家书》是将我国著名文学翻译家、文艺评论家傅雷写给儿子的书信编纂而成 的一本集子，摘编了傅雷先生 1954 年至 1966 年 5 月的 186 封书信，最长的一封信长达七千多字。 字里行间，充满了父亲对儿子的挚爱、期望，以及对国家和世界的高尚情感。 傅雷说，他给儿子写的信有好几种作用： 一、 讨论艺术 ； 二、 激发青年人的感想 ； 三、 训练傅聪的文笔和思想 ； 四、 做一面忠实的“镜子” 。信中的内容，除了生活琐事之外，更多的是谈论艺术与人生，灌输一个艺术家应有的高尚情操，让儿子知道“国家的荣辱、艺术的尊严”，做一个“德才俱备，人格卓越的艺术家”。 2、阅读感受 ：《傅雷家书》是一本“充满着父爱的苦心孤诣、呕心沥血的教子篇” ；也是“最好的艺术学徒修养读物” ；更是既平凡又典型的近代中国知识分子的深刻写照。这些家书凝聚 着傅雷对祖国、对儿子深厚的爱， 是父子的真情流露， 再加上傅雷深厚的文字功底和艺术修养， 这些文字生动优美，读起来感人至深。读者能从中学到不少做人的道理，提高自己的修养。 习题演练： 一、填空 : （1）、傅雷是我国著名的 翻译家、评论家 翻译的作品达 34 部。他从 20 世纪 30 年代起就致力 于法国 文学的译介工作。 （2）. 傅雷翻译过巴尔扎特的有 15部，其中有 《人间喜剧》、《高老头》 、《欧也妮·葛朗 台》等；罗曼·罗兰 4种，其中有《约翰·克利斯朵夫》及三部名人传《贝多芬传》《米开朗 琪罗传》《托尔斯泰传》。牛顿的《英国绘画》等书。 60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品 方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。他的全部译作，现经家属编定，交由安 徽人民出版社编成《傅雷译文集》，从 1981年起分 15卷出版，现已出齐。傅雷写给长子傅聪的 家书，辑录为《傅雷家书》（ 1981），整理出版后，也为读者所注目。 （3）《傅雷家书》凝聚着对 祖国 、对儿子 深厚的爱。 （4）傅雷信中首先强调的，是一个年轻人 如何做人、如何对待生活 的问题。 （5）傅雷教导儿子待人要要 谦虚，做事要 严谨 ，礼仪要 得体，遇困境 不气馁 获大奖不骄傲要有国家和民族的 荣辱感 要有艺术、人格的 尊严做一个“ 德艺兼备、人格卓越的艺术家 ”。 （6）傅雷对儿子进行了有益的指导，对日常生活中如何劳逸结合，正确理财，以及如何正确 处理恋爱婚姻等问题，都像 良师益友 一样提出意见和建议。 （8）傅雷是一个 严厉、尽责 的父亲，他翻译了巴尔扎克的 《人间喜剧》， （9）根据课外阅读的名著，补全下面的对联。 (2 分) 。 上联：《朝花夕拾》忆亲人师长 下联： 答案：《傅雷家书》谈生活艺术 （10）傅雷先生是一个严厉、 尽责的父亲， 在儿子 傅聪 长大成人、留学海外之后， 通过 信 的方式对儿子的生活和艺术进行悉心指导，教导儿子要做一个“德艺俱备、人格卓越的艺 术家”。后来汇编成册，这就是《傅雷家书》 。  书 二、简答题（每小题 7 分） 傅雷教导儿子“