律师职业行为示范规则美国职业道德翻译.docx

Revised at 2 pm on December 25, 2020. Revised at 2 pm on December 25, 2020. 律师职业行为示范规则美国职业道德翻译 序言和范围 序言：律师的职责 作为法律职业的一员，律师是委托人的代理人，是法律制度的职员，是对司法质量负有特殊职责的公民。 作为委托人的代理人，律师肩负多种职能。作为法律建议者，律师应使委托人明确理解其法律上的权利和义务，向其解释这些权利和义务的现实意义。作为诉辩者，律师应按照对抗制的规则，热诚地维护委托人的立场。作为谈判者，律师应为委托人追求最有利的结果，但是也必须遵循诚实对待他人的原则。作为评估人，律师应对委托人委托的法律事项进行审查，并就此向委托人或者他人报告。 除了这些代理职能外，律师还可以作为中立的第三方，通过非代理职能来帮助当事人解决争端或者其他事项。本《律师职业行为示范规则》（或简称《规则》）的一些规定（例如： 规则和 规则）直接适用于作为或者曾经作为中立第三方的律师。此外，还有一些规定适用于没有实际执业的律师，或者以非职业律师身份行事的执业律师。例如：如果某律师在某商业活动中存在欺诈行为，那么该律师将会因其