伊索寓言英文小故事.docxVIP

伊索寓言英文小故事 A Miser, to make sure of his property, sold all that he had had converted it into a GREat lumpof gold, which he hid in a hole in the ground, and went continually to visit and inspect it. Thisroused the curiosity of one of his workmen, who, suspecting that there was a treasure, whenhis masters back was turned went to the spot and stole it away. When the Miser returned andfound the place empty, he wept and tore his hair. But a neighbor who saw him in thisextravagant grief, and learned the cause of it, said: Fret thyself no longer, but take a stoneand put it in the same place, and think that it is your lump of gold; for, as you never meant touse it, the one will do you as much gold as the other. 一个守财奴，为了确保他的财产，卖掉所有家当换成了一大块金子，埋在一个地洞里，并且不时地去查看，这引起了手下一个雇工的好奇。雇工猜测那里肯定有宝贝，趁主人离开之际，他来到埋藏地点，把金子偷走了。当守财奴回来发现金子不翼而飞，便痛哭流涕，乱撮头发。一个邻人见状问明原由后说“你也别太痛苦了，拿一块石头再埋在原地，就当是那块金子好了，因为既然你永远不想用它，那么两者不是一回事吗”。 金钱的价值不在于拥有，而在于使用。 A Man and a Satyr having struck up an acquaintance, sat down together to eat. The daybeing wintry and cold, the Man put his fingers to his mouse and blew opon them. Whats thatfor, my friend? asked the Satyr. My hands are so cold, said the Man, I do it to warm them.In a little while some hot food was placed before them, and the Man, raising the dish to hismouse, again blew opon it. And whats the meaning of that, now? said the Satyr. Oh, repliedthe Man, my porridge is so hot, I do it to cool it. Nay, then, said the Satyr, from thismoment I renounce your friendship, for I will have nothing to do with one who blows hot andcold with the same mouse. 一个人与赛特偶然相识，坐在一起吃东西。正值冬季，天气很冷，那人把手放在嘴边哈气。赛特问道“我的朋友，那是干吗?”这人说“我的手太冷了，这是为了取暖”。过了一会儿，热腾腾的食物端上来了，那人把碟子举到嘴边又吹了起来，赛特问“这又是干吗?”，那人说“哦，我的粥太烫了，我把他吹凉些”。赛特说“从现在起，我要与你绝交，因为我不想和一个反复无常的人做朋友”。 Two friends were traveling on the same road together, when they met with a bear .The one, inGREat fear, without a thought of his companion, climbed up into a tree, and hid himself . Theother, seein