2021华中师范大学翻译硕士考研参考书真题经验.pdfVIP

华中师范大学 ——翻译硕士考研 1 我的整个考研大戏对我来说算是已经落下帷幕啦， 当时我备考的时候就发现 网上关于华中师大的笔译的经验贴很少， 觉得还很奇怪， 毕竟 mti 每年都是火爆 的不行。所以决定今天来给大家分享一下我的备考过程和一些小小的经验吧。 首先我是从八月份才开始准备的， 时间非常紧张， 所以说如何高效的利用好 这三个多月的时间就显得至关重要了。 我个人觉得还是吃了时间短的亏， 百科没 能准备的很好。所以强烈建议今年的考研 er 从三四月份就应该开始着手准备了， 最晚也要在暑假时准备。 否则像我一样太仓促， 容易造成前功尽弃！ 这个风险很 大，考研是一件人生大事，所以马虎不得。我是运气好，最后才被录取，也是险 胜，真真儿的为自己捏了一把汗呢！ 好了废话不多说现在进入正题吧。 1. 关于择校， 在你刚决定考研的时候不用过早确定目标选择， 这个时候就是 先上网查查学校多做了解， 一般学校官网上研究生院可以了解。 这个时候你就打 基础就行，背背单词做做阅读之类。 2. 大概六月份你就要抓紧时间选好学校了， 确定了学校就把参考书真题搞到 手有个大致的了解知道学校要考什么，什么方向的为下面的复习做准备。 3 各科复习方向 （1）英语基础，这个没有参考书，注重的还是基础知道。词汇就选择专四 和专八的词汇就可以。语法大多数跟专四词汇辨析那样的题型，专四练手就好。 完形填空和阅读难度不大， 起初六级练练， 后期可以做一些专八阅读。 今年加了 翻译，比较抽象，是关于烈酒的道德判断，理解的不够深刻，当时写的时候大概 知道是关于威士忌所引发的感想情感应该是不赞成的。 作文很常规， 模式跟六级 那样，不过可以看看专八的作文毕竟大四还要考专八啦。 （2 ）翻译基础，题型没变还是 3 个词条四篇文章。词条一般是参考书英汉 互译教程里面的， 还有就是网络热词。 像今年的闺蜜门和英国脱欧就考了。 篇章 翻译英译汉两篇确实有难度， 本来我担心的是汉译英， 拿到卷子就头疼了英译汉。 这个就要看平时自己翻译复习的基本功了。 汉译英相对简单些， 以往考的一般会 有一篇文学，今年没考，考了饮食文化快餐文化，有点像四六级翻译。 （3 ）百科和写作，法学部分还是选择和名词解释，选择大多都是法学基础 法学理论部分， 不难今年考的是单选， 去年好像是多选。 法学名词解释比较简单 2 我都背到了。名词解释都很生，五道简答第一道我没写出来，其他几个还行，主 要是理解，用自己的话解释就行。小作文是媒体声明，大作文也很常规。都和社 会话题比较紧密，比如小作文材料是范冰冰宣传、我不是潘金莲、被勒令离席。 大作文材料是太阳的后裔 后宋仲基撩妹一词看网络流行语。 （4 ）政治这个不用说太多，不用准备太早，个人觉得不用报班，如果还是 害怕考不好那你就报吧有个心里安慰。 跟着肖秀荣走就行啦， 我是全程跟着他出 的书和资料走的， 其实政治考研几个讲师都差不多跟一个就行了。 不需要每本教 材都买，肖秀荣知识点精炼比较详细，李凡的《政治新时器》也可以，不过跟大 纲红宝书差不多你选择一个就行了。前期可以没事做做 1000 题。肖四肖八真的 很重要很重要很重要！最后一个月你就背就行了。 以上是大体的一个