《官话指南》中有特色的词汇和语汇现象 2021.docxVIP

PAGE 　　一、《官话指南》得成书背景及内容 　　中日两国之间早在秦汉时期就有了比较密切得交往。汉语汉文化对日语和日本文化产生了深远得影响，日本、朝鲜、琉球以及越南等国在近代之前都属于汉字文化圈。日本得汉语教学具有悠久得历史，从江户时代到明治初年，日本幕府时期长崎闭关锁国，只允许长崎一带同中国和荷兰等国进行贸易往来，负责担任中日贸易翻译得唐通事大都来自中国福建等地，他们世代相传得大都是福州话、漳州话和南京话。江户时代著名汉学家冈岛冠山编辑得《唐话纂要》、《唐话便用》、《唐译便览》等书得语言所反映得都是贸易往来中通用得南京话。 感谢使用本套资料，希望本套资料能带给您一些思维上的灵感和帮助，