10个地道俚语让你说话更像老外.docxVIP

  • 9
  • 0
  • 约1.71千字
  • 约 3页
  • 2021-06-15 发布于辽宁
  • 举报
1.elephant in the room 字面意思是“房间里的大象”,实 际是指“显而易见而大家却视而不见的重要问题”。 例: We should address the elephant in the room. (我们得 处理一下这个被忽视的问题了。 ) 2.on the same page 字面意思是在“同一页面上”,实际意思 是“达成共识,意见一致”。 例: I need to make sure that we are on the same page. (我需要确认我们是否达成了一致 意见。) stand somebody up 千万不要望文生义, 理解为”让某人站 起来“的意思。这个短语的意思是“放某人鸽子, 爽某人的约”。 为什么是这个意思呢?因为你爽约,所以对方只能凄惨地站 在风雨中翘首期盼了。 例:I got stood-up yesterday.( 我昨 天被人放了鸽子。 ) a fly in the ointment ointment 是诸如澳大利亚神药木瓜膏 一类的药膏的意思。 那什么叫 药膏里的一只苍蝇 呢?大家可 以想象如果药膏里有一只苍蝇,那这药膏还能用吗?所以这 个短语的意思是 害群之马或叫一颗老鼠屎, 害了一锅粥 ,可 译为“美中不足之处;令人扫兴的地方”。 例: I like the house, but theres a fly in

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档