2006年4月全国高等教育自学考试国际商务英语真题(Word版).docVIP

2006年4月全国高等教育自学考试国际商务英语真题 课程代码：05844 (请将答案填在答题纸相应的位置上) Ⅰ. Translate the following words and expressions from English into Chinese（10%） 1.certificate of origin 2.logistics 3.private carrier 4.idle funds 5.barter 6.balance of payment 7.grace period 8.patent 9.maturity 10.portfolio investment Ⅱ. Translate the following words and expressions from Chinese into English（10%） 11.东道国 12.从量税 13.还盘 14.可转让装运单据 15.补偿贸易 16.直接标价 17.跟单汇票 18.不可撤销信用证 19.资金周转 20.领事发票 Ⅲ.Match the words and expressions on the left with the explanations on the right （10%） 21.subrogate a.one form of action which may be taken by a government to　protect industries from unfair competition by which goods are sold at a　price lower than in the country where they are manufactured 22.underwriter b. company expansion through the purchase of other business 23.purchase contract c. the act of government in reducing by law the exchange value　of its currency in units of gold or as compared with other currencies 24.invoice d. to substitute a claim against one person for a claim against　another person 25.devaluation e. a person who carries on insurance as a business 26.anti-dumping f. a document for the general description of the goods and the　price 27.acquisition g. the importer that goes to a bank for the establishment of anL/C 28.offeree h. the bank that adds its own commitment to an L/C 29.applicant of an L/C i. a contract made by the buyer 30.confirming bank j.the party to whom an offer is made Ⅳ. Make brief explanations of the following terms in English（10%） 31.premium 32.sight credit 33.contract proper 34.force majeure 35.primary commodities Ⅴ. Answer the following questions in English（20%） 36.Explain the concepts of GNP and GDP respectively and point out their major difference. 37.What is the most favoured nation treatment? Is it a very special treatment? why? 38.Can you summarize briefly the factors that have caused the changes in the transportation industry? 39.What d