英国的酒吧文化(中英对照).docxVIP

精品文档 当夜幕笼罩这座城市的时候， 酒吧在都市美仑美奂的夜色中偷偷展露着她的笑脸， 不张扬， 不炫耀，在这流光溢彩的世界中显得分外的恬静。 放松抑郁的心情，忘却疲惫的身心， 在那 柔美的灯光、浮动的烟雾、流淌的音乐中感受生活、感受美好吧。 在酒吧已经成为时尚生活象征的今天， 让我们一起去 PUB开心品味各种洋酒， 还有那些 随酒而来的惬意 Chat 吧！ Chapter 1 酒吧文化我知道 Chapter 2 酒单大全 -- 好酒任你挑 Chapter 3 相识有缘人 -- 酒吧搭讪完全手册 Chapter 4 京沪酒吧资讯大公开 Chapter 1 酒吧文化我知道 什么是 PUB？ The public house （ pub） as we know it today, is really an invention of the 18th century. Before then, there were ale hous es that sold beer brewed on the premises often by women, known as alewives or brewsters. More salubrious were inns, much larger establishments, which might offer food, stabling for horses, and a variety of dining and meeting rooms. 我们今天所知道的公共酒店 (pub) 是 18 世纪的发明， 在那之前有卖啤酒的啤酒店， 这些 啤酒常常是由妇女们在店内酿造的， 我们称她们为啤酒店女主人或者酿酒人。 更让人觉得身 心愉快的地方是那些建得更宽大的酒馆， 在那里可以提供食物、 马厩和各种类型的餐厅及会 议室。 The 18th and 19th centuries saw a massive rebuilding of pubs ① in reaction to chang ing tastes, and the opening of new es tab lish ments to meet new demand in industrial and suburban areas. Since the Second World War, a further revolution has taken place as pubs have had to compete with an in creas ing range of leisure pursuits. Many started selling food, while others became theme pubs in the hope of at tract ing young people. 适应于不断变化的品位和新建筑的开放风格， 在 18 和 19 世纪大量的酒吧被重建以迎合 工业和城镇的新要求。 从二战开始， 酒吧发生了更大的变革， 以便和范围不断扩大的休闲娱乐业竞争。许多酒吧开始卖食物，而另外一些则成为希望吸引年轻人的主题酒吧。 Pub Culture of Britain 英国酒吧文化 The British pub ② is renowned the world over as a unique social centre, the focus of community life, an influence on popular culture, a source of history and a tourist attraction. 英国酒吧以独特的社交中心、 社会生活的焦点、 对流行文化的影响、 历史资源和旅游吸 引力而闻名于世界。 If you havent been to a pub, you havent been to Britain. Pub culture is designed to promote sociability in a society known for its reserve. The bar counter is possibly the only site in the British Isles in which friend ly conversation with strangers is considered entirely appropriate and rea1ly quite normal behaviour. 你如果没去过酒吧，那就等于没有到过英国。 在因其冷漠保守而出名的英国社会里， 。 1欢迎下载 精品文档