公务员考试行测题库《片段阅读综合》高频考点强化练习_5.docxVIP

Word文档下载后（可任意编辑） 公务员考试行测题库《片段阅读综合》（2021年最新版）高频考点强化练习 1、单项选择题翻译时，“直译〞侧重于对原文的忠实，“意译〞侧重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在，忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是全都的，相随而变的，一个意思只有一个准确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必需尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。这段文字中，认为_____。 A: 应随原文意思敏捷选择翻译方法B: 忠实于原文思想是翻译的最高艺术C: 人为划分直译、意译本无必要D: 翻译时应尽量削减译者个人风格的影响  2、单项选择题有的科学家推想：地球生命之源可能来自40亿年前坠入地球海洋的一颗或数颗彗星。当时，地球大气密度很高，减慢了彗星下坠的速度，使彗核外表的温度不会过高，从而爱护了彗核外表的类生命物质。当彗核坠入海洋后，它们得到了再进展的条件，便形成了更为冗杂的系统(通常由上百个分子组成)。该系统只让氧气、水等小分子进出，而氨基酸等那么不能进出，久而久之这种有序状态促成了该系统能自我复制，进而导致了生命的诞生。 以下四项中，不属于“再进展条件〞的一项是_____。 A: 彗核外表的类生命物质进展为上百个分子组