商务英语翻译中存在的问题及对策研究.docxVIP

  • 334
  • 0
  • 约9.73千字
  • 约 10页
  • 2021-07-06 发布于天津
  • 举报

商务英语翻译中存在的问题及对策研究.docx

PAGE 9 商务英语翻译中存在的问题及对策研究 目录 摘? 要 2 一、商务英语翻译存在的问题及原因 3 (一)中英文本身的文化差异。 3 (二)学校教学和社会实践之间的差距 4 二、商务英语翻译中的四点问题及处理方法 4 (一)商务缩略词及专业词汇翻译的问题及处理方法 5 (二)多义商务词汇翻译问题及处理方法 6 (三)商法文本翻译的问题及处理方法 7? (四)文化差异导致商业表达的翻译问题及处理方法 8 三、商务英语翻译的应对对策与研究 9 (一)在翻译中要注重文化差异9 (二)熟练掌握有关专业术语10 (三)遵循翻译原则 10 四、结束语 10 致谢 11 参考文献 11 摘? 要 商务英语翻译在国际贸易中的重要性日益凸显,它不同于文学翻译等其它形式,具有自身的特点。本文针对目前商务英语翻译过程中常见的问题,拟以韩礼德的系统功能语言学为视角,通过对商务英语的语域特征进行分析, 阐述基于语域理论的情景因素对商务英语翻译的影响,拟从语域理论的角度来分析应对这些翻译问题的具体策略。 [关键词]商务英语? 翻译? 问题 Business English translation is becoming more and more important in international trade. It is different from other forms

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档