《文学选读》作品鉴赏.docxVIP

[本科专业课]? 上外自考《文学选读》10篇考试课文的“作品鉴赏”部分的翻译，供参考！ 大家好！我学〈文学选读〉的时候，就感觉这部分十分重要，于是翻译出来给大家学习参考！不过自我感觉翻译得不好。我希望业内人士，能否帮我把〈太郎〉的后半，〈奔跑吧，梅洛斯〉的后半，〈伊豆舞女〉的后半，〈破戒〉的后半这些修改一下，因为这些地方我感觉太难太拗口了！可能过几天，我会把修改后的版本在发上面的！《太郎》??《赤裸的国王》短片小说。大田太郎这个小学生，担任他习画的老师山口是我的朋友，因自己作画的原因，经山口的介绍，来到我的画塾。太郎的父亲是颜料公司的老板，母亲是年轻并十分美丽的后妻。父亲因埋头工作对家庭的事务不太关心，自身就抱有孤独心态的母亲对太郎太过得施加关怀，反而使神经质的太郎对画画丧失了热情。我不计一切地给太郎营造自由的环境，通过培养他的野性来努力激发他扭曲的个性，并且渐渐开始成功了。这时的我，联系了丹麦的儿童美术教育家，设想互换安徒生童话的插画，该请求马上获得了成功。太郎的父亲从功利的立场出发，参与了这次策划。要将作品送往丹麦竞赛的当天，我把太郎画的独创性的“赤裸的国王”提交给评委们看。这个画是一个披了条遮羞布的男子在长满松树的护城河边阔步的一幅画，太郎把国王自由得取材成日本大名的形象。不能理解这幅画的人们异口同声地对该画做了贬低。我最后明白了这个画是赞助商的儿子太郎的