大学教授开学典礼演讲词英文范文 .docxVIP

全文可编辑word文档 页眉与背景水印可删除 PAGE PAGE 1 大学教授开学典礼演讲词英文范文  　　good morning, students, and welcome to the university. id like to begin with some information about graduate student housing, and then ]il turn this session over to dr. pauling, who will explain some of the finafieial support services we offer to graduate students. 　　first of all, i hope you have a smith time getting settled here. i know that finding housing is often difficult. so let me give you some information that might help you. i know that several of you have already moved into our new graduate student unit. its located on the west side of the campus. in this build!ne, four students share dining and living rooms, kitchen, two bathrooms, and four single bedrooms, we do have a few more empty rooms, so if youre interested in moving in, let me know right away. 　　if you havent visited the family-student housing complex, be sure to go take a look at it. this small community has two-bedroom unfurnished apartments. 　　theyre on the south side of campus, near the downtown bus stop. unfortunately, ail apartments are full now, and we have a waiting list for next year. come me me ff you want to add your name to thc list. you should apply as soon as possible for next year. 　　if you want to live off campus and are still taking for a house, be sure to check out the off-campus housing office. youll find a lot of rentals listed there. 　　now let me turn this over to dr. paulson. he will explain some things about the financial aid program. 　　人们也许会说哈佛是天堂，充满了各种难以想象的机遇和好运——确实，我们每个人都有幸在她漫长而成功的历史中占有一席之地。但这也对我们提出了要求：我们有责任走出自己的舒适区，寻找属于我们的挑战，践行哈佛奋斗不息的精神。 　　在我准备今天演讲的时候， 我想到了音乐剧《汉密尔顿》中最后那首歌里的问题： 　　“谁来讲述你的故事?” 　　我想这个问题奠定了你们过去四年大学生活的基调，也将对你们未来作为哈佛毕业生和校友的生活产生深远的影响，无论是作为公民或是领袖—— 　　谁，来讲述你的故事? 　　是你，你要来讲述你的故事! 　　这就是今天我要对你们说的话：讲你自己的故事，一个充满了无限可能性和新秩序的崭新故事，这是每一代人的任务，也是现在摆在你面前的任务。你在哈佛所接受的文理博雅教育，将会用以下三种重要方式，帮助你去完成这项任务。 　　“听别人的建议，做你自己的决定” 　　讲述你的故事意味着发现你自己是谁——而不是成为别人认为你的谁。你要参考别人的意见，但要做出自己的决定。讲述一个别人定义好的或别人希望听到的故事，那太容易了。 　　哈佛的传奇人物之一、可敬的彼得·戈麦斯教