《登高》原文及翻译讲解.docVIP

PAGE PAGE 1 《登高》原文及翻译讲解 作品原文 《登高》⑴ 杜甫 风急天高猿啸哀⑵ ， 渚(zhǔ)清沙白鸟飞回⑶。 无边落木萧萧下⑷ ， 不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客⑸ ，百年多病独登台⑹。 艰难苦恨繁霜鬓（bìn)⑺， 潦倒新停浊酒杯⑻。[1] 注释 ⑴诗题一作《九日登高》。古代农历九月九日有登高习俗。选自《杜诗详注》。作于唐代宗大历二年（767）秋天的重阳节。 ⑵啸哀：指猿的叫声凄厉。 ⑶渚(zhǔ)：水中的小洲；水中的小块陆地。鸟飞回：鸟在急风中飞舞盘旋。回：回旋。 ⑷落木：指秋天飘落的树叶。萧萧：模拟草木飘落的声音。 ⑸万里：指远离故乡。常作客：长期漂泊他乡。