印尼海关申报表中英对照.docxVIP

IBMT standardization office【IBMT5AB-IBMT08-IBMT2C-ZZT18】 IBMT standardization office【IBMT5AB-IBMT08-IBMT2C-ZZT18】 印尼海关申报表中英对照修订版 日 月 年 年 月 日 Employee P. R. CHINA GUO FENG （签名） 日期（日/月/年） 我已阅读表格背面的信息，并作出了如实申报上述11条任何问题，如果你有勾选“Yes”，请在此表背面详细填写，并请走“红色通道”。上述所有问题，如果你勾选“No”，请走 日 月 年 年 月 日 Employee P. R. CHINA GUO FENG （签名） 日期（日/月/年） 我已阅读表格背面的信息，并作出了如实申报 上述11条任何问题，如果你有勾选“Yes”，请在此表背面详细填写，并请走“红色通道”。 上述所有问题，如果你勾选“No”，请走“绿色通道” 动物，鱼和植物，包括含它们的产品（蔬菜，食品等） f． 购买的商品/在国外获得并将继续留在印 尼，总价值超过50美元每人（乘务人 员）；或总价值超过250美元每人或1000 美元每个家庭（乘客） e． 商品 用于招揽订单的销售样品，用于工业用 途的材料或部件，和/或不被视为个人所 有的产品 超过200支香烟或25支雪茄或100克烟丝和1升含有酒精的饮料（乘客） 超过40支香烟或10支雪茄或40克烟丝和350ml含有酒精的饮料（乘务人员） 每位到达的乘客/乘务员必须向海关申报（每个家庭仅需一份海关申报表） 毒品，精神药物，前体药物，枪支，气枪，尖锐物体（比如：刀剑），弹药，爆炸物，色情物品 印尼盾货币和/或不记名可转让票据或等值1亿以上印尼盾的其他货币 我（我们）带着： 托运的行李重量（如有，请看反面） 随身携带的行李重量 与你同行的家庭成员人数（仅指乘客） 抵达日期 航班号 在印尼的地址（酒店名称/居住地址） 海关申报表 （BC 2.2） 印度尼西亚财政部 海关总局 护照号码 国籍 职业 出生日期 全名 海关总局希望并感谢您对在检查过程中与海关官员的友好合作，以确定违反印尼国家法律和法规的毒品，非法药品，与恐怖主义活动有关的任何物品，洗钱的货币和/或不记名可转让的票据，和/或走私活动。把这些商品带进印尼和从事走私活动，将被视为违法，并将承担法律责任。乘务人员携带自境外购买或获得的商品，留在印尼自用，将被免除进口关税，消费税，但最多：·每次到达商品价值50美元/人，和·40支香烟或10支雪茄或40克烟丝或其他烟草制品；和350ml酒精饮料乘客携带自境外购买或获得的商品，留在印尼自用，将被免除进口关税，消费税，但最多：·每次到达商品价值250美元/人或1000美元/个家庭，和 海关总局希望并感谢您对在检查过程中与海关官员的友好合作，以确定违反印尼国家法律和法规的毒品，非法药品，与恐怖主义活动有关的任何物品，洗钱的货币和/或不记名可转让的票据，和/或走私活动。 把这些商品带进印尼和从事走私活动，将被视为违法，并将承担法律责任。 乘务人员携带自境外购买或获得的商品，留在印尼自用，将被免除进口关税，消费税，但最多： ·每次到达商品价值50美元/人，和 ·40支香烟或10支雪茄或40克烟丝或其他烟草制品；和350ml酒精饮料 乘客携带自境外购买或获得的商品，留在印尼自用，将被免除进口关税，消费税，但最多： ·每次到达商品价值250美元/人或1000美元/个家庭，和 ·每个成年人200支香烟或25支雪茄或100克烟丝或其他烟草制品；和1升酒精饮料 如果你带着印尼盾货币，和/或不记名可转让票据（支票，旅行支票，本票，转账支票），或等值1亿以上印尼盾的其他货币，请及时报告海关官员 无论谁，如果你正在把商品带入印尼，应征收进口关税和其他进口税 如果你有托运行李，请复制此海关申报单并请求海关官员批准放行该托运行李 为了加快报关服务，请您携带货物并把填写完整和正确的海关申报单，提交给海关官员 根据法律规定，虚假申报可能导致处罚 签署此表格的反面，您已阅读上述信息，并作出了如实申报 欢迎来到印度尼西亚 货物申报 价值 品名 数量 仅供官方使用