板·诗经注释讲解白话翻译.pdfVIP

板诗经 |注释|讲解|白话翻译 【作品介绍】 《板》是《诗经》里面《大雅》中的一首古诗。这首诗据《毛诗 序》记载，是凡伯“刺厉王”之作。西周从夷王起，即衰落不振。厉 王执政，朝纲大坏，民不堪命。《国语》曾记邵公谏厉王弭谤一事， 就是对其暴虐无道的真实反映。正如邵公所言，尽管当时厉王在国内 对敢言者采取了监视和屠杀的严厉手段，但“防民之口，甚于防川”， 人们还是用种种不同的形式来宣泄心中的不满，这首相传为凡伯(郑 笺说他是“周公之胤”，“入为卿士”；魏源《古诗源》说他就是《汲 冢纪年》中的“共伯和”)所作的讽刺诗，便是一个最好的证明。更 多《诗经》欣赏文章敬请关注“”的诗经赏析栏目。 【原文、译文及注释对照】 《诗经;大雅;板》译注 题解：规劝厉王敬天爱民，施行善政。原 文译 文注 释上帝板 板 1，下民卒瘅2。出话不然 3 ，为犹不远4。靡圣管管 5。不实于 亶6。犹之未远，是用大谏7。天之方难，无然宪宪8。天之方蹶9 ， 无然泄泄10。辞之辑矣11，民之洽矣12。辞之怿矣13，民之莫矣 14。我虽异事，及尔同僚 15。我即尔谋，听我嚣嚣 16。我言维服 1 17，勿以为笑。先民