船舶轮机部分船舶用语.pdfVIP

Ⅰ、主机提交过程用语： 1、请验收轴系对中。 Please check the alignment of the shafting. 2、请验收主机对中。 Please check the alignment of M/E. 5、主机对中不好 The alignment of M/E is incorrect. 6、轴系对中不好 The alignment of shafting is incorrect. 7、曲轴拐档超差 The crankshaft deflection is over the allowance. （tolerance） 8、主机旁撑 M.E. side support./bracing 9、主机尾撑 M.E. stern support /bracing 10、主机拉撑 M.E. fastening support/bracing 11、起动主机 Start main engine 12、启动空气压力低 The pressure of starting air is too low. 13、滑油压力低 The pressure of lub oil is too low. 14、滑油管漏油 L.O pipe leaked. 15、滑油（燃油）自清滤器不运行 The L.O. (F.O.) self-filter doesn ’t work. 16、增压器转速太低 The rpm of turbocharger is too low. 17、启动辅助鼓风机 Start the auxiliary (anx.) blower. 18、预热滑油循环泵 Preheat the L.O. circulating pump. 19、轻油换为重油 Change from light oil to heavy oil. 20 、排气中有水蒸气 The exhaust gas is with water vapour. ( vaporator ) 21 、排气冒黑烟 The exhaust gas is black 22 、排气管振动（漏烟） Exhaust pipe vibration (leakage). 23 、排气管增加支架 Attached/Add bracket of exhaust pipe. 24 、淡水高温 停车 试验 Shut-down test of F/W. high temp. 25 、冷却水管漏水 The cooling water pipe is leakage. 26 、滑油低压停车试验 Shut-down test of L.O. low pressure. 27 、主机暖机 Preheat the M/E cylinder. 30、紧拂螺栓安装验收。 Approval of the installation of fitted bolts. 31、中间轴承间隙验收 Approval of intermediate bearing clearance. 32、集控室操纵 The engine control room control (the control from the control room) 33、机旁操纵 Local control 34、驾驶室遥控操纵 The remote control from the bridge. 35、喷油嘴压力太高（低） The pressure of nozzle is too high (low). 36、喷油嘴漏油 The nozzle is leakage. 37、盘车装置离合保护试验 The protection test of turning gear clutch. 38、调速器有故障