关于春节的古诗词及译文.docxVIP

PAGE PAGE 1 关于春节的古诗词及译文 关于春节的古诗词及译文  　　春节，是我们从古代传承至今的一年一度的传达节日，古人们更是将春节那吵闹团聚的场景写入了一首首诗中。下面是我整理收集的关于春节的古诗词及译文，欢迎阅读参考！  　　元日 　　宋代：王安石  　　爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。  　　千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。  　　译文  　　阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢快地畅饮着新酿的屠苏酒。  　　初升的太阳照射着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。 　　拜年 　　明代：文征明  　　不求见面惟通谒，名纸朝来满敝庐。  　　我亦随人投数纸，世情嫌简不嫌虚。  　　译文  　　不要求见面只是期望通过拜贴来问候，因此我的屋中早上堆满了各种贵重的拜贴。  　　我也随潮流向他人投送拜贴，人们只会嫌弃简慢，而不会嫌弃这其实只是空虚的礼节。 　　除夜雪 　　宋代：陆游  　　北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。  　　半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。  　　译文  　　四更天初至时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，兆示着来年的丰收。  　　盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我照旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。 　　除夜作 　　唐代：高适  　　旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。  　　家乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。(霜鬓 一作：愁鬓)  　　译文  　　我独拘束旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠。是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉哀痛？  　　家乡的人今夜肯定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得花白，到了明天又是新的一年。 　　田家元日 　　唐代：孟浩然  　　昨夜斗回北，今朝岁起东。  　　我年已强仕，无禄尚忧农。  　　桑野就耕父，荷锄随牧童。  　　田家占气候，共说此年丰。  　　译文  　　昨天夜里北斗星的.斗柄转向东方，今日早晨一年又开头了。  　　我已经四十岁了，虽然没有官职但仍担忧农事。  　　靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。  　　农家人推想今年的收成，都说这一年是丰收年。 　　除夜 　　宋代：文天祥  　　乾坤空落落，岁月去堂堂；  　　末路惊风雨，穷边饱雪霜。  　　命随年欲尽，身与世俱忘；  　　无复屠苏梦，挑灯夜未央。  　　译文  　　天地之间一片空旷，时间公然地离我而去。  　　在人生的末路上由于风雨而受惊，在偏僻的边疆饱经了冰雪寒霜。  　　如今生命跟这一年一样快要结束了，我和我一生的经受也会被遗忘。  　　以后再也梦不到过新年喝屠苏酒，只能在漫漫长夜里拨动灯火。 　　新年作 　　唐代：刘长卿  　　乡心新岁切，天畔独潸然。  　　老至居人下，春归在客先。  　　岭猿同旦暮，江柳共风烟。  　　已似长沙傅，从今又几年。  　　译文  　　新年来临思乡之心更切，独立天际不禁热泪横流。  　　到了老年被贬居于人下，春归匆忙走在我的前头。  　　山中猿猴和我同度昏晓，江边杨柳与我共分忧愁。  　　我已和长太傅一样患病，这样日子须到何时才休？