船对船过驳（STS）作业计划编制指南（油轮和化学品船）.pdfVIP

指导性文件 GUIDANCE NOTES GD23-2021 中 国 船 级 社 船对船过驳（STS）作业计划编制指南 （适用于油船和化学品船） 生效日期：2021 年 9 月 1 日 北京 1 一、通则 1.1 中国船级社（CCS ）根据《MARPOL73/78》公约附则 I 第 8 章 41.1 “从 事 STS 操作的任何油船应不迟于 2011 年 1 月 1 日或以后进行的船舶第一次年 度、中间或换证检验之日在船上携有一份规定如何进行 STS 作业的计划。” ， 于 2011 年 11 月 25 日以通函第 80 号总第 144 号文发布了《船对船过驳作业计 划审批指南》。 1.2 此后，《MARPOL73/78》附则 I 第 8 章 41.2 条脚注所指向的“最佳方 法指南”—— ICS/OCIMF 的《石油船对船过驳指南》2005 年第四版已被 CDI/ICS/OCIMF/SIGTTO 的《石油、化学品和液化气体船对船过驳指南》2013 年第一版替代，该指南适用范围由油船扩展至油船、化学品船和液化气体船。 1.3 有鉴于此，我社按照《石油、化学品和液化气体船对船过驳指南》对 原《船对船（STS ）作业计划审批指南》进行了重大修订，并更新为《船对船 过驳（STS）作业计划编制指南》。如船公司安全管理规则（ISM ）涉及“船对 船过驳”这一关键性作业时，公司可选用本指南中的模板编制“过驳作业计 划”（以下简称“计划”）。 二、MARPOL 附则 I 修正案 第40条 适用范围 1. 本章规则适用于从事海上油船间过驳货油（STS 作业）并且在 2012 年 4 月 1 日或以后进行过驳作业的 150 总吨及以上的油船。然而，在该日期之前、 但在主管机关按第 41.1 条要求认可过驳作业计划之后进行的过驳作业应尽可能 符合过驳作业计划。 2. 本章规则不适用于与固定或浮动平台相关的油类过驳作业，包括钻井装 置，用于近海采油和储油的浮式生产储存和卸货设施（FPSO ），以及用于近海 1 采油储存的浮式储存装置（FSU ） 。 3. 本章规则不适用于加油作业。 4. 本章规则不适用于为保障船舶安全或救护海上人命、或为对抗特定污染 事故以最大限度减少污染造成的损害所必需的过驳作业。 1经修订的《MARPOL》附则 I 第 7 章（MEPC.117(52)决议）和联合国海洋法公约第 56 条适用 并针对此类操作。 2 5. 本章规则不适用于涉及船舶为军舰、海军辅助船舶或其他国有或国营并 暂时只用于政府非商业性服务的船舶的过驳作业。但各国应采取不损害这类船 舶的操作或操作性能的适当措施，以确保其在合理和可行的范围内按本章的规 定进行过驳作业。 第 41 条 安全和环境保护的一般规定 1. 从事过驳作业的任何油船应不迟于 2011 年 1 月 1 日或以后进行的船舶 第一次年度、中间或换证检验之日在船上携有一份规定如何进行过驳作业的计 划（STS 作业计划）。每艘油船的过驳作业计划应经主管机关认可。过驳作业 计划应使用船上的工作语言编写。 2. 过驳作业计划应根据本组织确定的过驳作业最佳方法指南包含的信息制 订2 。如果经修正的 1974 年国际海上人命安全公约第 IX 章要求的现有安全管理 体系适用于所述油船，可将过驳作业计划纳入该现有安全管理体系。 3. 受本章约束从事过驳作业的任何油船应符合其过驳作业计划。