原创力文档- 1、本文档共45页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
______________________________________________________________________________________________________________
第一节 头韵
头韵是指一行（节）诗中几个词开头的辅音相同，形成押韵。 如克里斯蒂娜 ?罗塞蒂的《歌》
前两诗节：
When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no rose at my head,
Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.
(Christina Rossetti: Song)
第一行的 dead / dearest ，第二行的 sing / sad / songs ，第五行的 green / grass ，第六行的
with / wet 押头韵。
又如柯尔律治的《古舟子咏》第 103~ 第 106 行：
The fair breeze blew, the white foam flew,
The furrow followed free,
We were the first that ever burst
Into that silent sea.
（Samuel Taylor Coleridge: The Rime of the Ancient Mariner ）
前三行里，头韵 [f]重复七次。这个摩擦送气的清辅音模仿柔风轻涛的声音，创造出一种宁静
的意境。第四行里的两个 [s]音宛如和风吹过沉寂海面而发出的咝咝声。头韵在这里的使用，
精品资料
______________________________________________________________________________________________________________
令读者有身临其境之感。 另外，中间韵 blew / flew ，first / burst ，furrow / followed ，尾韵 free
sea 形成悦耳动听的韵味和节奏感。
再如莎士比亚编号为 71 的十四行诗前八行：
No longer mourn for me when I am dead
Than you shall hear the surly sullen bell
Give warning to the world that I am fled
From this vile world with vilest worms to dwell.
Nay, if you read this line, remember not
The hand that writ it; for I love you so
That I in your sweet thoughts would be forgot
If thinking on me would make you woe.
每行都有不同的头韵。第一行为 mourn / me ，第二行为 surly / sullen ，第三行为 warning /
world ，第四行为 world / worm ，第五行为 read / remember ，第八行为 me / make 和 would
/ woe 。第二行、 第三行和第五行为 than / that / this ，第七行和第八行为 thoughts / thinking 。
这样的不同首字母交替出现在一个诗节中，可以称为交叉头韵。
诗人在使用头韵时， 还使用一种声音的重复， 通过这种声音的重复表达一种独特的情感。 如
多恩的《歌》：
When thou sigh ’st, thou sigh ’st not wind
But sigh ’st my soul away;
When thou weep ’st, unkindly kind,
My life ’s blood doth decay.
It cannot be,
精品资料
______________________________________________________________________________________________________________
That thou lov ’st me, as thou say ’st,
If in thine my life thou w
文档评论（0）