英语词源理论基本之音变详解.docx

英语词源理论基础之音变详解 写在前面的话： 英语按其历史发展可分为三个时期：古英语，中古英语，现代英语。古英语约为公元 450-1100 年，中古英语约为公元 1100-1500 年，现代英语约为公元 1500 年-至今。古英语主要来自古德语， 中古英语主要来自法语， 现代英语直接从希腊语和拉丁语借用了大量词 汇。而追本溯源， 法语，意大利语，西班牙语来自拉丁语， 拉丁语，希腊语，原始日耳曼语， 又都来自原始印欧语（ Proto-Indo-European ），该语言为拉丁语，希腊语，英语，法语， 意大利语，西班牙语，德语加上部分印度语，梵语等诸多语言的共同祖先。 换言之，掌握了原始印欧语， 也就掌握了打开拉丁语， 希腊语，英语，法语，意大利语， 西班牙语，德语等诸多语言的钥匙。 而理解这些语言差异和联系的关键在于音变。 音变是理解英语词源的理论基础。 就英语而言，现在广泛流行的词根词缀记单词不过是最基本最浅显的词源， 而诸多词根是通过音变联系在一起的。 凡接触过词根的人都体会到词根记单词的效率和威力， 那么，如果你能学会音变呢？ 音变（sound change ）是一种特殊的语言现象，就英语而言，是其母语言原始印欧语向梵语，原始日耳曼语， 希腊语，拉丁语等子语言演变及这些子语言最终通过各种途径进入 英语的过程中， 发生的元音和辅音对应的语音的演变， 其中元音演变的规律性较弱， 辅音演 变的规律性较强。这些有规律的变化我们称为音变法则（ soundlaw ）。从学术上来讲，理解音变的规律变化是理解英语词源的基础； 从应用层面来讲， 理解音变的规律变化能帮助我们更有系统和更高效率的理解和记忆单词。 在介绍音变之前，我们有必要先了解一下英语的历史。英语起源于公元 5世纪中期盎格鲁萨克逊人（ Anglo-Saxon ）入侵不列颠，英语按其字面意思理解，即盎格鲁人说 的语言。按其历史发展可分为三个时期：古英语，中古英语，现代英语。古英语约为公元 450-1100 年，中古英语约为公元 1100-1500 年，现代英语约为公元 1500 年-至今。古英语主要来自原始日耳曼语（ Proto-Germanic ），并少量吸收拉丁语词汇和古斯堪的纳维亚 语词汇，中古英语以 1066 年“诺曼征服”为开端，经过数十年的发展，大量吸收诺曼法语 和巴黎法语词汇。 现代英语受文艺复兴的影响， 从古希腊罗马文化中吸取养分， 直接从希腊语和拉丁语借用了大量词汇。 同时，由于这一时期的英国工业革命， 与世界交往程度日益加 深，从意大利语， 西班牙语等欧洲主要语言及日语， 汉语，印度语，阿拉伯语，非洲土著语， 美洲土著语等多种语言中吸收了大量词汇。而追本溯源， 法语，意大利语，西班牙语都来自 拉丁语，统称拉丁语方言罗曼语族。而拉丁语，希腊语，原始日耳曼语，又都来自原始印欧 语（Proto-Indo-European ），该语言为拉丁语，希腊语，英语，法语，意大利语，西班 牙语，德语加上部分印度语，梵语等诸多语言的共同祖先。 如上所述，音变分为元音音变和辅音音变。 元音音变即元音字母对应的语音的变化， 辅音音变即辅音字母对应的语音的变化。下面将分开进行介绍。 （一）元音音变 在介绍元音音变之前， 我们先了解一下什么是元音。 元音是在发音过程中由气流通过口腔不受阻碍发出的音，通俗讲，即舌头不接触嘴唇，牙齿等部位。元音按音节分，可分 为单元音和双元音。单元音即常见的 a,o,e,i,u 这五个字母加上半元音 y,双元音由这五个元音字母组合而成。 需注意的是， 我们通常认为的辅音字母 y严格意义上来讲属于半元音， 参照yes,yellow 的发音。 同时，我们需了解如下两个重要的知识： 1.根据发音时舌尖的位置，元音可分为前元音、中央元音，后元音； 2.根据发音时舌位的高位，元音可分为：高元音（闭元音）、半高元音（半闭元音）、半低元音（半开元音）、低元音（开元音）。如下图所示： 学习了上述基本知识，我们来了解英语中最重要的 3 种元音音变形式：日耳曼语系元音音变（ Germanicumlaut ），印欧语元音交替（ Indo-Europeanablaut ），拉丁语词根变复合词时的元音交替。 日耳曼语系元音交替 （Germanicumlaut ）：umlaut 为德语单词，字面意思为 sound alteration, 声音改变，来自 um-, 在周围， -laut, 声音。日耳曼语系元音音变因发生在日耳曼语系各子语言间而得名， 其主要进程是当一个单词有两个元音时， 前面的元音（通常为低元音或后元音）受后面元音（通常为高元音或前元音）影响而发生变音，从而使读音更谐调。 该现象主要用来解释现代英语中的不规则复数，如 man,mouse. 举