【荐读】当战争发生,一个普通人如何能生存.pdfVIP

【荐读】当战争发生，一个普通人如何生存 编者按： 本文是一个叫塞尔克的波黑平民的访谈录， 他在 90 年代波黑战争时期居住于波黑南部靠近克罗地亚的 某个小城市，经历了 1 年左右的乱军围城。 在这个访谈中， 塞尔克描述了他如何在一个没有电力、 燃油或燃料、 自来水， 食物分配、传统商业的城市里生活了一年。他们的货币已经 全无用处，也没有警察或政府，街道被匪徒和暴力所统治。 文中的 SHTF 是 shit hit the fan 的缩写， 中文意思大概是有麻 烦了，出大事了。以下是正文—— 没有胜利者，我们只是 活下来了，伴随着许多噩梦 塞尔克： 好吧，我想与你们分享一下我的经历 （请对我的英语有些 耐心，因为我来自不讲英语的很远的地方） 。 我来自波斯尼亚，可能你们中的有些人知道 92-95 年间，那 里是地狱。不管怎么说，我在一个 5-6 万人的城市里住了一 整年并且活了下来，这一年里我们没有电，燃油或燃料，自 来水，食物分配，任何其他的商品物资分配也没有，任何形 式的有组织的法律机构或政府同样没有。城市被包围了一 年，在城里实际上就是 SHTF 状态。 我们没有有组织的军队或警察，倒是有一些自卫小组。实际 上，任何有枪的人都在为了他的居所和家庭而奋战。 事发时我们中有些人已经事先做了较好的准备，但多数人则 只有几天的食物，有些人有手枪，个别人有 AK47 冲锋枪， 就在这种情况下事情就发生了。 不管怎样，一两个月后，匪徒们就开始了他们的丑恶暴行， 医院看上去就像屠宰场，警察也消失了， 80% 的医务人员逃 回家去。 我是幸运的， 那时我有一个大家庭 （15 个家庭成员住在一栋 大房子里，有 5-6 支手枪， 3 支卡拉什尼科夫冲锋枪） ，所以 我们活下来了，或者说， 15 个人中的大部分活下来了。 我记得美国空军每 10 天空投一次 MRE 食品帮助被包围的城 市（为了这一善举，愿上帝保佑美国） ，但数量不足。城里 有些家庭有小花园，里面可以种些蔬菜，但大部分家庭没有 这个条件。 3 个月后，关于有人饿死或冻死的流言开始传播开来。我们 从被遗弃的房屋上拆下所有门窗，点燃来取暖，我所有的家 具也这样烧掉了。许多人病死，大部分是死于饮用了不干净 的水（包括我家的 2 人就是这么死的） ，我们喝雨水，我吃 过几次鸽子，也吃过一次老鼠。 货币已经是废纸一。 但幸存者之间还是有交易发生的，黑市是存在的，比如：为 了一罐牛肉玉米罐头，女人会随你摆布几小时（这听上去很 令人悲哀，但这是事实） 。我还记得，大部分这样的妇女都 是绝望的母亲。蜡烛，火柴，抗生素，电池，弹药，当然还 有食物，我们为了所有这些，像动物一般争斗。 在那种情况下，许多事都改变了，大部分人变成了野兽，这 当然是丑恶的。 这种情况下，数量决定力量，如果你单枪匹马在一所房子里 生活，不论你武装的多好， 你大概也已经被抢光并且杀掉了。 不管怎样，战争终于结束了，我要再次感谢美国（也再次为 了那些善举，愿上帝保佑美国） 。战争中哪一方是正义的， 并不那么重要。 这几乎是 20 年前的事了，但相信我，对我来说这就像发生 在昨天