《扯线王子复仇记（2004）》完整中英文对照剧本.docxVIP

都退下Leave me.哈尔 我的儿子Hal, my son,当你看到这封信时我已经过世了when you read this letter I shall be dead.我将希伯伦的王位传与你I leave you the throne of Hebalon.你没有上过战场You have not yet been to war,也不清楚百年来那些生灵涂炭的恶行and been part of the evil that has darkened our lives for centuries.对我们与赛利斯亘古既有的仇恨the ancient hatered between us and the Zeriths,我难辞其咎in which I myself played such a large part.我无法原谅自己I cannot forgive myself,但求一死 哈尔I wish to die, Hal.完成我未实现之事Do what I could not.与赛利斯和平共处create peace and justice between ourselves and the Zeriths.但要小心我那邪恶的弟弟尼佐But beware of Nezo, my wicked brother,还有他奸诈的随从