英文寓言故事及其翻译.docxVIP

英文寓言故事及其翻译 One day a man walking on the road met a celestial, who happened to be an old friend of his. Seeing that his life was hard, the celestial pointed with his finger at a brick on the roadside, which turned into a gold brick at once. And he gave it to the man. But the man was not satisfied. The celestial pointed again with his finger at a large stone lion at the gate, which at once turned into a gold lion. And he gave it to him too. But the man still complained it was not enough. The celestial asked him: My friend, how much will be enough for you? What should I do to satisfy you? The man hummed and hawed and said: I want your finger. 一天，有个人走在路上遇到一个神仙。原来，这个神仙还是他的老朋友呢。 神仙看到他生活很困难，就用手指朝路边的一块砖头一指，砖头立即变成了金砖。神仙把金砖送给了他。 他并不满足。神仙又把手指一指，门前的一尊大石狮马上变成了一尊金狮，也送给了他。可是他仍旧嫌少。 神仙问他：“朋友，你要多少才能满足?我怎么做你才满意?” 他支支吾吾地说：“我想要你的这个手指头!” A little bird fly to south for the winter. It was very cold, almost frozen bird. Hence, fly to a large space, after a cow there, in a pile of cow dung upon the bird, frozen bird lying on the dunghill, feel very warm, gradually recovered, it is warm and comfortable lying, and soon began to sing songs, a passing wildcat hear voices, see, follow the voice, wildcats quickly found lying on the dunghill, bird, pull it out. The way of existence: not everyone to lead the dung upon your people are your enemy. Each of you is not from the dunghill lire people are your friends, and, when you lying on the dunghill, had better keep your mouth shut. 一只小鸟飞到南方去过冬。天很冷，小鸟几乎冻僵了。于是，飞到一大块空地上，一头牛经过那儿，拉了一堆牛粪在小鸟的身上，冻僵的小鸟躺在粪堆里，觉得很温暖，渐渐苏醒过来，它温暖而舒服的躺着，不久唱起歌来，一只路过的野猫听到声音，走过去看个究竟，循着声音，野猫很快发现了躺在粪堆里的小鸟，把它拽出来吃掉了。 生存之道：不是每个往你身上拉大粪的人都是你的敌人。也不是每个把你从粪堆里拉出来的人都是你的朋友，还有，当你躺在粪堆里时，最好把你的嘴闭上。 Lion was awakened from sleep by a mouse running over his face. Rising up in anger, he caught him and was about to kill him, when the mouse piteouslyentreated, saying: If you would only spare my life, I would be sure t