简单英语求职信加翻译.docxVIP

简单英语求职信加翻译 一 Dear Sir, I have learned from the Want column of the ChinaPost that you have a vacancy for an English editor,and I am extremely interested in the position. I have worked for the White Publishing House for 4years and primarily responsible for book editing. My performance has been acknowledged bymy superiors and a large number of readers. But that place is quite far away from my home andI really want to work in your company so that I can get close to my family. With my skills in the area, work experience, and sense of responsibility, I believe I am qualifiedfor that position. Please consider me for it. If possible, please contact me at 86-867-587****60. I am looking forward to hearing from you! Enclosed please find my resume. Yours sincerely, Maggie 尊敬的先生： 我从《中国邮报》招聘版上得知贵公司正在招聘一名英语编辑，我对这一职位非常感兴趣。 我为怀特出版社工作了4年，主要负责图书编辑。我的工作得到了上司和广大读者的好评。但是那家出版社距离我家太远，我希望能进入贵公司工作，这样能离家人更近一些。 凭着我的专业技能、工作经历及责任心，我相信我能胜任这一职位，请予考虑。如有可能，请给我打电话，号码是86-867-587****60。 期待您的电话! 随信附上我的简历。 玛吉 敬上 二 Dear Sir, I will graduate from the University of Kansas with a Masters degree in June of this year. My major is Pharmacy and I am very interested in securing a position before I graduate, if possible. I am a Hong Kong Chinese and my bachelors degree is from Hong Kong University. I have long been hopeful of working for you after I graduate, because I consider you the finest hospital in this region, I as sure that if I have the privilege of serving in your pharmacy, I will greatly increase my education and my experience. Needless to say, I will have completed a standard course in pharmacy before I graduate in June. In addition, I have chosen to elect all the courses available at my school in Hospital Pharmacy. I did this because I have always wanted to be a hospital pharmacy. My professors, Sr. John Harkin, Dr. Mildred Carter, and Dr. Iriny Schultz have give me permission to use their names as reference. I