春节温馨提示(中英版).docVIP

花园春节温馨提示（中英版） 　　尊敬的XX花园业主/住户：您好! 　　值此20XX年新春佳节来临之际，谨代表 物业公司全体员工祝您及您的家人新春愉快、合家欢乐！为了使您能度过一个愉快祥和的春节，现特别提示您在节日期间对以下事项给予关注： 　　1.为保证 消防通道的通畅和公共区域的整洁美观，我司将在节日前夕按照消防安全管理相关规定，集中对各楼座公共区域进行卫生清理工作。如果您在单元外公共区域存放有物品，请于 １月31日以前完成清理工作。若超出上述时限，将视作废弃物品被处理。 　　2.为保证节假日期间如遇有特别情况时能够和您保持有效联络，您的联系电话及相关资讯若有变动，请及时告知我司。 　　3.您外出度假时请务必关闭户内的水、电器（除空调控制电源外）阀门（包括与自动洗衣机进水口软管相连接的水龙头阀门）/开关，锁闭好门窗。同时建议您将室内空调温度调至10-15度（低温供热运行）以保障室内水管线安全，避免因跑水或电路事故给您及邻里带来损失。 　　4.外出度假期间，如需将宠物留置在家，请您进行妥善安排，以免因疏忽造成意外伤害和损失。 　　5.因花草、树木较多且冬季气候干燥，为确 保安全，本园区内禁止燃放烟花爆竹，同时出于安全考虑，请您不要在户内及车内存放烟花爆竹。 　　6.经与园区工程维保和其他各服务单位联系，特将其服务项目的节日值班安排告知您如下： 　　（1）空调 维修：20XX年2月6日-2月12日有值班人员，可报修； 　　（2）户门锁：20XX年2月6日-2月12日有值班人员，可报修。 　　（3）铁通电信、海淀宽带、歌华有限不受理业务，可报修； 　　（4）燃气站不受理任何业务（紧急情况除外）； 　　（5）（窗户、阳台玻璃门）不受理任何业务，可报修。 　　7.节日期间，各项入室 保洁服务将暂停提供。 　　8.因节日期间各银行的营业时间可能会有相应的调整，为确保您节日期间的用电和燃气的正常使用，我司建议您提前做好能源的购买和储备。2月1日前物业公司将发放留言条告知您户内最新电量使用情况。 　　9.出于安全及环境管理方面的考虑，根据国家关于施工噪音的相关管理规定并结合目前园区入住的实际情况，20XX年2月6日--2月12日（除夕至初六）期间，园区内禁止一切 装修施工作业，请您提前 通知施工单位做好安排。 　　感谢您对我司工作的理解与支持！ 　　如有疑问，敬请致电XXX垂询。 　　ZZ物业顾问（北京）有限公司 　　XXX阳光上东滨河花园分公司 　　20XX年1月21日 　　With Spring Festival approaching, the Management Office would like to take this opportunity to wish each? -and everyone of you a happy -and prosperous new year! On the other h-and, we would like to bring the following issues for your kind attention -and co-operation: 　　1.To ensure the fire access open -and public areas clean, the cleanup work to above areas will be carried out before Spring Festival. You are kindly reminded to remove the stuff misplaced outdoors before Jan.18. Otherwise, they will be disposed as ab-andoned wastes. 　　2.Please kindly have the Management Office informed of changes to your contact details so that in case of emergency we could contact you effectively -and efficiently. 　　3.It is strongly advised you have the valves for cold/hot water/air-conditioning(except the power)/natural gas closed(including the valve connecting washing machines hose -and the water tap). Inspect the electricity appliance -and socke