11年暑期作业一高中文言百段阅读训练之33-40(3640删).pdf

高中文言百段阅读训练之 33-39 段的原文 + 译文 （36 段删） 重点实虚词及活用现象加粗加框、特殊句式下划线、句子翻 译加粗下划线 33 ． 园客养蚕 园客者，济阴人也。貌美，邑人多欲 妻 之。客终不娶。 尝 种五色香草，积（积累，引申为“连续种了”）数十年， 服食 其实 。忽有五色神蛾， 止其香草之上。 客收而荐之以布， 生桑蚕 焉 （于此）。至 蚕 时，有神女 夜 至，助客养蚕。亦以 香草 食 （sì）蚕，得茧百二十头，大如瓮。每一茧，缫六七 日乃尽。 缫讫，女与客俱仙去，莫知所如（到，动词）。 译文： 园客是济阴人。他相貌俊秀，乡里人纷纷想把女儿嫁给 他。园客始终不娶妻。园客曾经种了五色香草，连续种了几 十年，吃它的果实。一天，忽然有一只五色神蛾，停在香草 上面。园客收留了神蛾，用布铺垫，蛾在布上产下桑蚕。到 蚕结茧时，有仙女在夜里降临，帮助园客养蚕。园客也用香 草喂养蚕，最终获得一百二十个蚕茧，大得像瓮一样。每一 只茧抽丝都要抽六、七天才抽完。抽丝完毕，仙女和园客都 化仙离开了，没有人知道他们的去处。 34 ．观画二则 （甲）马正惠公尝 珍 其所藏戴嵩《斗牛图》。暇日展 暴 （pù）于厅前。有输租氓见而窃笑。公疑之，问其故。对 曰： 农非知画，乃识真牛。 方其斗时，夹尾于髀间，虽壮 夫膂力不能出之。 此图皆 举 其尾，似不 类 矣。 公为之叹服。 （乙）欧阳公尝得一古画牡丹丛，其下有一猫，未知其 精粗。丞相正萧吴公与欧公姻家，一日见，曰：“此正午牡 丹也。何以 明之？其花披哆而色燥，此日中之花也；猫眼黑 睛如线，此正午猫眼也。有带露花，则房敛而色泽。 猫眼早 1 暮则睛圆，日渐中狭长，正午则如一线耳。 ”此亦善求古人 笔意也。 译文： （甲） 马正惠曾经十分珍爱他所收藏的戴嵩的《斗牛图》。 在空闲的日子里，他把这幅画展开在厅前晒，有个缴租的老 农看了暗自发笑。马正惠心里感到疑惑，就问其中的缘故。 老农回答道：“我不懂画，但认识真的牛，牛正当相斗的时 候，应把尾巴夹在两腿间，即使力气很大的壮汉也不能把它 拉出来。这图上画的牛都举着它们的尾巴，似乎不像啊！” 马正惠公听了，为这番话叹服。 （乙） 欧阳修曾经得到一幅古画《牡丹丛》，在牡丹丛下 面画着一只猫，他不知道这幅画的好坏。丞相正肃吴公与欧 阳修是儿女亲家。一天看到这幅画以后说：“这画上画的是 中午的牡丹。凭什么知道呢？那牡丹花张口开放，但颜色干 燥，这是中午的牡丹啊！猫的黑眼睛眯成一条线，这是中午 的猫眼。如果有带露水的花， 那么花房收缩而颜色鲜艳润泽。 猫眼早晚瞳孔都很圆，随着太阳渐渐升高，瞳孔变得狭长， 到中午就如一条线了。 ”这也是善于探求古人画画的意图啊！ 35 ．士当以器识为先 《宋史》言，刘忠肃 每 戒子弟曰：“士当以器识为先， 一命 为文人，无足观矣。” 仆 自一读此言，便 绝 应酬文字， 所以 养其器识而不堕于文人也。悬牌在室，以拒来请，人所 共见， 足下 尚不知邪？抑将（要）谓随俗为之，而无伤于器 识邪？中孚为其先妣求 传 （写传，动词）再三，终已辞之， 盖 止 为一人一家之事，而无关于经术政理之大，则不作也。 韩文公文起八代之衰， 若 但 作 《原道》、 《原毁》、 《争 臣论》、《平淮西碑》、《张中丞传后序》诸篇，而一切铭 状（应酬文字） 概 为谢绝，则 诚 近代之泰山北斗矣；今犹未 敢 许 也。此非仆之言，当日刘叉已讥之。 译文：