文言文翻译技巧续集.docxVIP

精品学习资料 名师归纳总结——欢迎下载 一 文言文直译的原就——信，达，雅“信”是忠实于原文的内容和每个句子的含义； “达”就是翻译出的现代文表意要明确，语言要通畅；“雅”就是用简明，出来；美丽， 富有文采的现代汉语把原文的内容，形式以及风格精确表达注释：“信”，就是译文要精确表达原文的意思，不歪曲，不遗漏，不增译；“达”，就是译文明白晓畅 ，符合现代汉语表达要求和习惯，无语病；“雅”，就是译文语句规范，得体，生动，美丽；留意 一 文言文直译的原就——信，达，雅 “信”是忠实于原文的内容和每个句子的含义； “达”就是翻译出的现代文表意要明确，语言要通畅； “雅”就是用简明， 出来； 美丽， 富