0819翻译生物入侵者梅涛.docxVIP

0819 翻译：生物入侵者(梅涛) Translation: Invasive Species(Mei Tao) (translated by: alexcwlin; edited by: Adam Lam) 当你在路边草地或自家庭院里发现一两只从未见过的甲虫时，你肯定不会感到惊讶。 When you find on a roadside grass patch or a family courtyardone or two beetles which you have never seen before, for sure you won alarmedt.be 但在生物学家和生态学家们看来，这或许不是件寻常小事。 But from the perspective of biologists and ecologists, maybe it is not a normal trivial matter. 专家们把这种原本生活在异国他乡、通过非自然途径迁移到新的生态环境中的 “移民 ”称为 “生物入 侵者” These “ immigrant,swh”ich originallyresided in foreign habitats, have migrated to new ecological environments through unnatural channels.Ex