话剧老妇还乡..pdfVIP

老妇还乡 迪伦·马特 人 物 来访者 克莱尔.察哈纳西安,娘家姓韦舍尔,家资数百万的女富翁,阿尔梅尼亚油田老板 她的第七,第八,第九丈夫 总管 托比 嚼着口香糖的粗汉 罗比 嚼着口香糖的粗汉 科比 盲人 洛比 盲人 被访者 伊尔 警察 伊尔太太 男人甲 伊尔的儿子 男人乙 伊尔的女儿 男人丙 市长 男人丁 牧师 画家 校长 女人甲 大夫 女人乙 鲁伊莎小姐 体操运动员 临时出场者 站长 警卫 列车长 税务官 帮闲者 记者甲 无线电评论员 记者乙 摄影师 地点 居伦，一个小城市 时间 现在 （第二幕和第三幕之间相隔数日） 第 一 幕 第一场 居伦车站 [在车站打点的一阵钟声中，幕徐徐升起，观众首先看到写着“居伦”字样的一块牌子。很 显然，这是在背景处用极简单的笔法勾画出来的那个城市的名字：一个破败不堪的城市。一 个同样破败不堪的火车站，可以根据各国情况的不同，画上或不画铁丝围墙。车站包括一个 乌黑的信号间，门上写着“闲人免进”几个字。在布景中部，用同样的粗线条画出一条通往 车站的坑坑洼洼的道路。靠左，是一所毫无装饰的小瓦房，房外没有窗户的墙上乱七八糟地 贴着许多破烂的招贴。房子的左角有一块小牌子，上面写着“女厕”。右角的一块牌子上写 着“男厕”。所有这一切都完全浸浴在秋初的酷热的阳光中。小瓦房前面摆着一条板凳。板 凳上坐着四个男人。另外一个衣不蔽体的男人（那四个人的穿着也和他一样）正用红色的油 漆在一面旗帜上书写着“欢迎克莱尔”几个字，这旗帜显然是为游行队伍准备的。一辆特别 快车发出雷鸣般的轰隆声迅速驰过。坐在凳上的那些人对于从这里经过的特别快车显然很感 兴趣，他们追随者火车的声音迅速把头从左向右转动。 男人甲 这是“古德隆”号。从汉堡到那不勒斯。 男人乙 “疯狂的罗兰”号十一点二十七分到这儿。从威尼斯到斯德哥尔摩。 男人丙 咱们现在仅有的一点乐趣，就是坐在这儿看看过往的火车。 男人丁 五年以前“古德隆”和“疯狂的罗兰”还都在居伦停车的。还有“外交家”号。还 有“洛勒莱”号。差不多所有著名的快车都在这里进站。 男人甲 都是世界闻名的。 男人乙 现在连班车也不在这儿停了。只有两点从卡非根来的一趟车和一点十三分从卡尔伯 城来的一趟车。 男人丙 咱们完了。 男人丁 瓦格纳工厂垮了。 男人甲 博尔曼公司破产了。 男人乙 阳光广场铁工厂关掉了。 男人丙 靠失业救济活着。 男人丁 靠贫民救济汤生活着。 男人甲 生活？ 男人乙 勉强度命。 男人丙 一点儿一点儿地慢慢死掉。 男人丁 全城都是如此。 [车站打点声。 男人乙 那位女百万富翁现在能到这位看看，这可真是太难得的事情，他们说她在卡尔伯城 开设了一所医院。 男人丙 还在卡非根办了一个幼儿园。在首都建了一所纪念教堂。 画家 她还让齐姆特给她画像，就是那位著名的自然主义画家。 男人甲 她和她的钱就甭说了。她拥有阿尔梅尼亚油田，西线铁路公司，北方广播公司和香 港的游乐区。 [火车声。站长立正站着。那几个人随着火车把头从右向左转去。 男人丁 “外交家”号。 男人丙 过去我们这儿真可以说是一个艺术城市。 男人乙 是这一带第一流的艺术城市。 男人甲 全欧洲第一流的。 男人丁 歌德在这儿呆过一个晚上。他住在金使徒旅馆。 男人丙 布拉姆斯在这儿作过一首四重奏。 [车站打点声。 男人乙 贝托尔德.施瓦茨就是在这儿发明火药的。 画家 我是央美毕业的高材生，本科学的还是英语。瞧我这会儿在这儿干什么？画大字报！ [火车声。警卫从左边出来，仿佛是从火车上跳下来的。 警卫 （拉长声叫着）居伦！ 男人甲 卡非根班车。 [从左边走出一个车上的乘客。他走过坐在板凳上那几个人，从挂着“男厕”的牌子的门口 走了进去。 男人丁 这是税务官。 男人丙 他大概要去扣押市政厅了。 男人丁 咱们甚至在政治上也全完了。 站长 （挥着一面绿色的小旗，吹着哨子）站远点儿！ 第二场 等待克莱尔 [从城那边走来市长，校长，牧师和伊尔一个大约六十五岁的男人；他们的衣着全都很 寒伧。 市长 咱们的尊贵的客人将搭乘一点十三分从卡尔伯开来的班车。 校长 咱们可以让青年俱乐部的混声合唱队唱几支歌。 牧师 还可以把报火警的钟也敲起来。那玩艺儿咱们还没有典押出去。 市长 我们准备让市政府的乐队在市场那边奏乐。体育俱乐部准备表演叠罗汉来对女百万富 翁表示欢迎。然后在金使徒旅馆吃饭。很不幸，市政府的财政情况不容许我们在教堂或者市 政厅安装上晚上使用的照明设备。 [税务官从那间小房子里走出来。 税务官 早安，市长先生，我衷心祝您早安。 市长 嗨，是格陆茨先生，你到这儿有什么贵干？