奥鹏东北师范大学21年 《英汉翻译》网考资料.pdf

单选题 1.基本路线要管一百年，动摇不得。 A.The basic line shouldmanage for a hundred years,with no vacillation. B.We should adhere upo the basic line for a hundred years, with no vacillation. C.The basic line should gover for a hundred years,with no vacillation. D.We should adhere to the basic line for a hundred years, with no vacillation. 答案: D 2.我们都赞成他的建议。 A.We are all i favor of his suggestion. B.We all approve his suggestion. C.We are all approval of his suggestion. D.We all agree his proposal. 答案: A 最新资料 3.It iswell said,i every sense, that a man’s religio is the chief fact with regard to him. A.有人说，看一个人，主要是看他的宗教信仰，这一说法无论在何种意义上都是 十分恰当的。 B.人们说，从某种意义上来看，一个人的宗教信仰是他生命的重要成份。 C.据说，一个人的宗教信仰与他的为人密不可分。 D.大家都说，一个人的宗教信仰从某种意义上说是他本份生活的主要成份。 答案: A 4.“____”is the idea of Saint Jerome． A.It isn’t necessary to translate word for word． B.I have always aimed at translating sense，not words． C.The translati013 should have all the ease 0f 0riginal composition． D.The style and ma er of writing should be of the same character with that 0f the original． 答案: B 5.Scarcely a week passes but she writes to he old parents. A.她几乎每星期都要给年迈的双亲写信。 B.几乎过了一星期，她才给年迈的父母写信。 C.一周过去了，她还没给年老的父母写信。 D.几乎过了一周，但她已给年迈的双亲去了信。 答案: A 判断题 1.Two days before he died, he talked about what he would have missed without the opportunity fo a loving parting. 他在死前 两天谈到，如果不接受治疗，他就会错过这些充满亲情的离别。 A.错误 B.正确 答案: A 最新资料 2.抓住机会，拓展自己，关键是自强。 I am to seize opportunities to promote myself, it is crucial to strive to become stronger. A.错误 B.正确 答案: B 3.And yet this is only a part, and probably a relatively mino part, of the more serious and vastly greate problem of the maintenance of the genetic health of the human species. 然而这 仅仅是人类基因健康的更加严肃的非常重大的问题的一部分也许是相 对很小的一部分。 A.错误 B.正确 答案: A 4.昨天我们去了博物馆参观了图画展。 Yesterday we went to the museum visited the traditiona painting exhibition. A.错误 B.正确 答案: A 5.我们不可能在短期内学好英语。