湖北省主要景点介绍(中英文对照)资料.pdfVIP

精品文档 湖北省主要景点介绍（中英文对照） 东湖 国家级风景区，武汉人心中的骄傲。在这里，初春踏青，盛 夏戏水，金秋品桂，严冬赏梅，已经成为几百万市民的野趣，也 必将给您的旅途增添光彩。三十三平方公里湖面，烟波浩淼；三 十四座岗峦， 苍翠欲滴。 散布于景区的古亭佛塔给秀美的东湖平 添了几分历史的凝重。东湖湖岸曲折，港汊交错，因为有充足的 水分和光照， 东湖有 372 种树和 390 多种花， 以梅花和莲花最为 出众。徜徉于这秀丽山水之间，浓郁的楚风之中，怎不让人心旷 神怡，流连忘返。 East Lake，located in Wuchangdistrict, is rated as one of the top national attractions and is the pride and joy of the People of Wuhan. Many of the residents enjoy walking along the lakeside in spring, swimming in summer, smelling the sweet laurels in autumn and admiring the plum trees in winter. The lake covers 33 square kilometers and stretches as far as the eye can see. Ancient pavilions and pagodas scattered throughout the 34 hills around the lake make this scenic spot historic and impressive. Due to abundant rainfall and sunshine as well as a humid climate, East Lake has rich botanical resources. There are 372 kinds of trees and over 390 varieties of flowers, of which plum blossom and lotus are the most famous. 精品文档 精品文档 While wandering between the green hills, clear water and ancient architecture, one can easily feel the essence of “Chu Culture ”. 黄鹤楼 座落于长江南岸， 最初作为古代作战时的 瞭望台，自占有 “天 下绝景 ”、 “江南三大名楼之首 ”以及 “天下江山第一楼 ”美誉。历 代名人墨客登楼观光， 留下了无数动人的故事和名篇佳句， 千古 流传。其中唐代大文豪李白的 《送孟浩然之广陵》最为脍炙人口： “故人西辞黄鹤去，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长 江天际流。 ”黄鹤楼始建于公园三世纪的三国时期，在漫长的岁 月里，历经沧桑。现今的黄鹤楼于 1986 年完工并对外开放，楼 姿雄伟为历代黄鹤楼之首。 Yellow Crane Tower, located near the Southern end of Yangtze River Bridge, is one of China ’s most famous t owers. Originally used as a watch tower in ancient times, it inspired manyancient poets and artists. Well known poet Li Bai wrote during the Tang Dynasty: “My old friend, bids farewell to me in the west at Yellow Crane Tower. Amid April ’s mist and flowers, he goes