中华寓言故事中英对照.docxVIP

中华寓言故事中英对照 从前，有一位国王，他的王后给他生了一个小女儿。国王非常喜爱这个小女儿，常抱着她，亲她的小脸蛋逗着她玩。 国王天天看着襁褓里的小女儿，欣赏她小巧的鼻子、红嘟嘟的嘴巴。他想：女儿长大以后一定会是个举世无双的美人儿，这多让做父亲的自豪啊!可是，小女儿长得实在太慢了，要等到什么时候才能看到女儿长大的模样呢? 国王不想这样一天天地等着女儿长大，就把太医叫来，命令他说：“快给小公主开些药吃，让她立刻就长大。你身为全国最好的医生，如果办不到的话，就说明你根本名不副实，我就杀你的头!” 太医是个聪明的人，他不慌不忙地思考了一会，就开口说道： “陛下，您尽管放心好了，我知道有一种药吃了以后可以立刻长大。但是，这种药生长在人迹罕至的地方，10年才开一次花，要弄到它谈何容易?请您给我一些时间，我保证带药回来见您。不过，在我去找药期间，您不能见小公主，不然药就不灵了。” 国王同意了。于是医生就出发了，不过他并没有去找药，而是找了个地方隐居了起来。 一直过了12年，医生才回到京城，他禀报国王说：“我终于找到药了。”国王大喜，让他赶快把药给小公主服下。医生很快带着公主过来了，国王一看，公主真的长大了，高兴极了，夸奖道：“太医的医术果然是举世无双啊!”还叫左右赏赐给太医许多珍宝。 世上哪有能够使人立刻长大的药呢，小公主也是随着时光的流逝自然地长大的，而不是因为服了什么灵丹妙药。自然规律是不可违背的客观存在，如果硬要去改造它，不但不能成功，还有可能受人愚弄。 Hurry and grow up Once upon a time, there lived a king and his queen gave birth to a daughter. The king was very love this little girl, often hold her, kiss her little face playing with her. The king looked at the little girl in the infant everyday, appreciate her nose, red small doodle mouth. He think: daughter grow up will certainly is a unique beauty, this how to let father proud! But, little daughter grow slow, very slow, have to wait until she grew up when its time to see what is like? The king didnt want to such waiting for my daughter grow up day after day, it will call the cure too much, command, he said: quick prescribe some medicine to eat for the little princess, let her grow up immediately. You as the best doctor in the country, if cant do that, you dont, Ill kill you first! Cure too much is a wise man, he was in no hurry to think for a moment, he opened his mouth and said: Your majesty, you can stay assured ok, I know there is a kind of medicine ate can immediately after grow up. However, this growth, in the most inaccessible places 10 years to open a flower, it was hard to get it? Please give me some time, I promise to take medicine back to see you. However, during the period of I went to medicine, you cant see the little princess, or medicine fails. The king agreed. The