新编大学英语3课文翻译与习题答案unit9.docxVIP

Unit 9 Music Unit 9 Music In-Class Reading Music to Your Gear 参考译文 音乐与开车安迪?埃利斯 尽管音乐能使你胸中的怒气平息，但是开车时听音乐也会损害你的健康。 近期研究表明，听声音很响的音乐会严重地影响司机的注意力， 而且心理学家也 提醒人们，不断地在车里放这种音乐是很危险的，尤其是处于车流中或在高速公 路上开车时。 音乐有两个极端，任何一个极端都有可能带来危险。重金属音乐以其强烈 的节奏会使人莽撞驾驶，而聆听处于另一个极端的优美的、令人舒心的音乐，会 使司机过分放松，以至于丧失安全意识，陷入迷迷糊糊的欲睡状态。 英国汽车协会一直关注道路安全，它委托搞了一个项目，研究严重车祸与 音乐之间的关系。这项研究发现，17至25年龄段的男人是最危险、最易产生车 祸的群体。研究还发现，这个群体的人 70%勺开车时间都在听音乐。 快节奏或重金属音乐要是放得很响，会使人易怒好斗，开起车来就会冲劲 十足，这种司机也就更容易去冒险。开车的速度受到了音乐的速度和节奏的控制。 在试验中，给那些自愿参加实验的司机听声音很响的音乐，他们说尽管他 们不一定感到非要开快车，但的确发现自己换档更快了，加速也快了，刹车更急 了。若是让这些司机听慢节奏的抒情曲， 他们承认经常感到自己走神，他们在高 速公路上长途开车时，至少有两位参试的司机发现自己不知不觉