Letter of Authorization 授权委托书(中英对照).docxVIP

Letter of Authorization 授权委托书(中英对照) Letter of Authorization 托付书 Client: (client commissioned payer --- Turkish company name) Legal representative: Position: Domicile of the company: Register Registration No.: 托付人：〔客户托付付款方---土耳其公司全称〕法定代表人：职务：公司住宅地：注册登记证号 Representative: Ren Yan Gender: Male ID number: Date of Birth: Address: 受托付人：任彦性别：男身份证号码：出生年月：住址：The name of legal representative, the undersigned legal representative of the company name, hereby authorize the undersigned Ren Yan to be true and lawful representative of the Company to act for and on behalf of the Company to dispose withthe following affairs in respect of the remittance and re-exchange with ABCD ENTERPRISE DEVELOPMENT LIMITED in Bank of Communication of China, and sign the relevant documents: To engage Chinese lawyer, sign the contract of engagement, pay the security deposit of the property preservation, pay the litigation cost and attorney fee; to investigate, collect and submit the evidential materials, sign for all the relevantlegal documents; to bring lawsuit inthe courts in China, apply for the property preservation,admit, give upormodify the litigation claims, to appeal, mediate, apply for the compulsory execution, and to collect the executing amount. 托付人因与ABCD 企业进展有限公司〔ABCD ENTERPRISE DEVELOPMENT LIMITED〕在中国交通银行汇款、退汇事宜，现托付受托付人为合法代理人，全权代表托付人办理上述汇款、退汇的以下手续及签署有关文件：代托付人在中国境内托付中国执业律师，签订托付代理合同，支付财产保全押金、诉讼费、律师费。代为调查取证、搜集提交证据材料，代为签收全部涉案的法律文件。代为向中国境内有管辖权的法院提起诉讼，申请财产保全，成认、放弃、变更诉讼恳求，代为提起上诉，调解、申请法院强迫执行，代为收取执行款项。 The above behaviors and relevant documents signed by authorized representative are all admitted and authorized by the Client. The representative may also delegate to others any and all of the powers hereby granted to the representative, and the Client admits all the documents signed bythe representative’s designees. The valid period of this Letter of Authorization is from the date of execution to the day of the accomplishment of the entrusted matters.受托付人依法办理上述事项的行为及签署的有关文件，托付人均予以成认，受托付人有