沪江看漫画学日语之多啦a梦第三集含中文漫画.pdfVIP

沪江看漫画学日语之多啦 A 梦(第三集 )(含中文漫画 ) 声明：此原为为沪江日语作品，由小杰克编写。 个人觉得还不错， 希望与大家分享， 由于不能上 传 chm 文件，故将其改为 word 版，由于原作 品中没有中文翻译， 对初学者可能多少会找出困 惑，故本人将中文漫画（由于页面大小限制，观 看时放大即可） 插入到每张日文漫画， 以便供大 家更好理解。另外部分内容有没有，敬请谅解！ 欢迎大家来到「看漫画，学日语」栏目！这里可以在欣赏原汁原味的日本漫画的同时，学习 到地地道道的日本语！ 下边标有 “_① _ ”的紫色字体地方是需要大家翻译的地方。 本期一共有 3 处。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－始まり－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 1 / 131 / 13 沪江看漫画学日语之多啦 A 梦(第三集 )(含中文漫画 ) 生词：（第二页） ビスケット（ biscuit ）③：饼干，点心 いそぐ（急ぐ）②：赶紧，赶快 かし（菓子）①：点心 2 / 132 / 13 沪江看漫画学日语之多啦 A 梦(第三集 )(含中文漫画 ) めんどくさい（面倒くさい）③：非常麻烦 使い（つかい）◎：打发出去办事，买东西 生词：（第三页） 変身（へんしん）◎：变身，变形 重点句子： ①お待ちどおさま 翻译：久等了 3 / 133 / 13 沪江看漫画学日语之多啦 A 梦(第三集 )(含中文漫画 ) 4 / 134 / 13 沪江看漫画学日语之多啦 A 梦(第三集 )(含中文漫画 ) 生词：（第五页） 大好き（だいすき）①：很喜欢 ニャン ◎：（猫叫时的声音） おつり ◎：找零儿 じろじろ：目不转睛，盯着看 重点句子： ①もっと、ちゃんとしたおかしを買ってらっしゃい 翻译：再去买点象样的点心 语法点 －补助动词「いらっしゃる」 是表示尊敬的补助动词。 它可以接在 [ 体言 * 形容词词干 + で] 之后， 也可以接在 [ 动词连用形＋て ] 下面， 作 「です」 「で ある」或「 …ている」的尊敬语。 ②まちがいニャい 翻译：没有错（原本是まちがいない，这里为了形容猫的声音，所以な变成了ニャ） 生词：（第六页） かってに（勝手に）◎：随意地 やつ ①：东西 ききめ（効き目）◎：效果 もとにもどる（元に戻る）：回复原样 重点句子： ①あんなもの かってに食べる やつがあるか 翻译：那种东西是可以随便吃的东西吗？ ②食べて 少したってから、ききめが出てくる 5 / 135 / 13 沪江看漫画学日语之多啦 A 梦(第三集 )(含中文漫画 ) 翻译：吃了以后过一小会儿就会生效 6 / 136 / 13 沪江看漫画学日语之多啦 A 梦(第三集 )(含中文漫画 ) 7 / 137 / 13 沪江看漫画学日语之多啦 A 梦(第三集 )(含中文漫画 ) 生词：（第九页） やっかい ①：麻烦，难办 しかる（叱る）◎②：训斥，责骂 いやしんぼ ③◎：馋鬼 ウマ ②：马 あらわれる（現われる）④：出现，显出 重点句子： ①お客に食べさせたとは、やっかいなことを … 翻