中国各省的英文简写和区域划分.docVIP

. . . word.zl. 中国各省的英文简写和区域划分 为了方便，对一些常用事物使用缩写是大势所趋，美国的各州都有缩写，比方CA是加州、NJ是新泽西州，我国的省级行政机构也都有简称或缩写，比方：称作鲁，简称。但这种缩写体系却不能照搬到英语中。 在目前我国各省市中，除了〔Hong Kong HK〕、澳门〔Macao MC〕、〔Taiwan TW〕、〔Tibet)在英语中广泛使用外，其它各省一直没有统一规定、广泛认同的英文缩写。 笔者注意到，为扩展互联网域名资源，信息产业部于二○○二年十一月二十二日发布了?关于中国互联网络域名体系公告?，公告中首次开放行政区域类二级国域名，给全国34个省〔市、自治区、特别行政区〕规定了二个字母的代码；笔者认为，随着互联网的深入开展，该代码将自然而然地成为各省区的缩写名称，可以放心使用；信息产业部采用的代码与英译名缩写根本上吻合，只有〔英译：Inner Mongolia, 缩写：IM,而信息部的代码是利用了纯汉语拼音，为NM〕、〔英译：Tibet,