独家代理合同协议中英文版示范文本.docx

独家代理合同协议中英文版示范文本 中英文版独家代理合同协议本协议系于________ 年 ______ 月______ 日，由当事人一方丛鱼a、b、c公司按中国法律组建并存在的公司，其主营业地在_____________ 〔以下简称卖方〕与他方当事人x、y、z公司，按_____________ 国法律组建并存在的公司，其主营业地在______ 〔以下简称代理商〕所签订。双方全都同意商定如下：第一条委任与承受在本协议有效期内，卖方指定代理商为本协议第四条项下商品的独家代理商，在其次条所规定的区域内招揽顾客的订单。代理商同意并承受上述委任。其次条代理商的义务代理商应严格遵守卖方随时赐予的任何指令，而且不得代表卖方作岀任何担保、承诺以及订立契约、合同或作其他对卖方有约束力的行为。对于代理商违背卖方指令或超岀指令范围所用的一切作为或不作为，卖方都将不担当任何责任。第三条代理区域本协议所指的代理区域是：____________ 〔以下简称区域〕。第四条代理商品本协议所指的代理商品是______________ 〔以下简称商品〕。第五条独家代理权基于本协议授予的独家代理权，卖方不得在代理区域内，挺直地或间接地，通过其他渠道销售、出口代理商品。代理商也不得在代理区域内经销、分销、或促销与代理商品相像或有竞争性的商品，也不能招揽或承受到区域外销售为目的订单。在本协议有效期内，对来自于区域内其他顾客有关代理商品的订单、询价，卖方都应将其转交给代理商。第六条最低代理额和价格在本协议有效期内，假如卖方通过代理商每所〔12个月〕从顾客处收到的货款总金额低于,那么卖方有权提早30天书面通知代理商解除本协议。卖方应常常向代理商供应最低的价格表以及商品可以成交的条款、条件第七条订单的处理在招揽订单时，代理商应将卖方成交的条件、合同的一般条款充分通知顾客，也应告知顾客任何合同的订立都须经卖方确实认。代理商应将其收到的订单马上转交给卖方，以供卖方选择是否承受订单。卖方有权利回绝履行或承受代理商所获得的订单或订单的一局部，而代理商对于被回绝的订单或其中的一局部，无任何佣金恳求权。第八条费用分担除另有商定外，全部的费用和支出，如电讯费、差旅费以及其他有关商品销售的费用，都应由代理商担当。除此以外，代理商还应担当维持其办公处所、销售人员以及用于执行卖方中有关代理商的义务而发生的费用。第九条佣金卖方承受代理商挺直获得的全部订单后，就应按商品净销售额的百分之_________________ 以______ 〔货币〕支付给代理商佣金。佣金只有在卖方收到顾客的全部货款后，每6个月支付一次，以汇付方式支付。第十条商情报告卖方和代理商都应按季度或按对方要求供应有关市场信息的报告，以尽可能促进商品的销售。代理商应向卖方报告商品的库存状况、市场情况及其他商业活动。第^一条商品的推销在代理区域内，代理商应主动地充分地进展广告宣扬以促进商品的销售。卖方应向代理商供应肯定数量的广告印刷品、商品样本、小册子以及代理商合理要求的其他材料。第十二条工业权爱护在本协议有效期内，代理商可用法卖方的商标，但仅限于代理商品的销售。假如在本协议终止后，代理商地销售库存代理商品时，仍可用法卖方的商标。代理商也成认用法于或包含于代理商品中的任何专利、商标、版权以及其他工业产权，都属于卖方全部，并且不得以任何方式提岀异议。一旦发觉浸权，代理商应准时通知卖方并帮助卖方实行措施爱护卖方产权利益。第十三条协议期限本协议经双方签字生效。在本协议终止前至少3个月，卖方或代理商应共同协商协议的续延。假如双方全都同意续延，在上述规定的条款、条件下，附上补充文件，本协议将连续有效另外_______________________________________ 年。发生续延，本协议将于____________ 年月______ 日终止。第十四条协议的中止在本协议有效期内，任何一方当事人不履行合同或违背本协议的条款，如第五、六、十一条，双方当事人座争取准时解决争议的问题以期双方满足。假如在违约方接到书面通知后30日内问题仍不能解决，非违约方将有权中止本协议，由此造成的损失、无力偿付债务、清算、死亡以及被第三人兼并，另一方当事人可提出中止本协议，而无需书面通知对方。第十五条不行抗力任何一方对由于以下缘由而导致不能或临时不能履行全部或局部协议义务的，不负责任：自然灾难、政府选购或禁令以及其他任何双方在签约时不能意料、无法掌握且不能避开和克制的大事。但受不行抗力影响的一方，应尽快地将发生的大事通知对方，并附上证明材料。第十六条准据法本协议有关贸易条款应按incoterm90说明。本协议的有效性、组成以及履行受中华人民共和国法律管辖。第十七条仲裁