英语实用文体欣赏1.pptx

实用文体欣赏 Practical Stylistics (1) Feb.23, 2011; ;II.英语实用文体的特征;; In catching up and surpassing the word’s advanced level, the key factor is time. Time means life, time means speed, and time means strength. 赶超世界先进水平，关键是时间。时间就是生命，时间就是速度，时间就是力量。;郭沫若的《科学的春天》(全国科技大会上的讲话)：赶超，关键是时间。时间就是生命，时间就是速度，时间就是力量。趁你们年富力强的时候，为人民做出更多的贡献吧！ ; 2. 英语语体的分类 美国语言学家马丁·朱斯 (Martin Joos) ，提出了以下著名的五种语体: 庄重体(frozen style) 、正式体（formal style）、商洽体（consultative style）、随意体（casual style）、亲密体（intimate style）的理论。; 3.英语实用文体的正式性表现 (1)频繁使用术语（技术词）、半术语 （半技术词） ； (2)普遍使用正式程度高的普通词； (3)大量使用名词与名词化结构； (4)大量使用长句与扩展的简单句； (5)使用被动语态； (6)靠结构进行语篇的谋篇布局与衔接等。;;;STYLE Style as rhetoric --- Gorgias Style as form --- Aristotle Proper words in proper places --- Swift Style as the highest achievement of literature --- Murry Saying the right thing in the most effective way --- Enkvist Style as a shell surrounding a pre-existing core of thought or expressiveness --- Enkvist ;; ;分析: 难以给 style 下一个确切完整的定义 。 界定者所依据的理论基础: 传统语言学理论; 结构主义语言学理论; 系统功能语言学理论。 界定者的目的:(1)为研究文体服务; (2) 为研究语体服务; (3) 为研究文学风格服务; (4) 对三者都具有指导意义。 ;文体学的方法论基础是语言科学 语言学理论对文体观的直接影响：“风格即结构的对等”是结构主义的，强调文体成分之间的关系；“风格即语言结构的转换”是转换生成语法理论的，强调语言结构通过在不同层次间的转换所起的文体作用；“风格即意义潜势”是系统功能语言学的，注重语言的社会性所具有的文体??果。 ;文体学运用语言学的方法分析语言形式的文体作用 语言形式：语音、语相、词汇、句子、语篇等。 For example (1) Order, please. Beer. (2) i love NBA. (3) I came. I saw. I conquered. (Julius Caesar) ;; Yaohe 吆喝；要喝 cry out pun mispronunciation sub-standard pronunciation; 凯撒名言：Veni, Vidi, Vici 是拉丁语，翻译成英文就是：I came，I saw，I conquered。一首很棒的歌，同时，它出自公元前47年，在凯撒大帝小亚细亚吉拉城大获全胜，欣喜的凯撒给罗马友人报捷时用的词，只用这三个拉丁文字母…… ;Julius Caesar is a tragedy by William Shakespeare, believed to have been written in 1599. It portrays the conspiracy against the Roman dictator of the same name, his assassination and its aftermath. It is one of several Roman plays that he wrote, based on true events from Roman hist