《格林童话》黑暗情节研究.pdfVIP

《格林童话》黑暗情节的文化心理研究 摘要：《格林童话》自十九世纪初期在德国诞生以来，在世界范围内产生了广泛 的影响。书中不乏充满浪漫主义色彩的幻想故事，但在美好、奇幻的糖衣之下， 也存在大量“少儿不宜”的黑暗情节。经过整理分析我们发现，这些黑暗情节蕴 含了暴力崇尚、生命意识淡化、性别歧视和家长权威的文化心理。 关键词：《格林童话》 黑暗情节文化心理 在1979年出版的 《辞海》中,童话的条目是:“儿童文学的一种,通过丰富的 想象、幻想和夸张来塑造形象,反映生活,增进儿童思想性格的成长。一般故事曲 折,生动浅显,对自然物往往作拟人化的描写,能适应儿童的接受力。”韦苇将童话 定义为:“为儿童读者而采记、复述、加工、再创造和创作的荒诞性与真实性有 机结合、协调统一的奇妙故事,是最容易具有历史和人类的共同性的文学样式之 一。” 吴其南说:“童话是一种能引起少年儿童审美响应的假定性文学。文学性、 ① 以非生活本身形式塑造艺术形象、儿童性是其三个基本特征。”② 从纯粹民间口头流传的童话,到作家搜集编撰民间童话,再到作家创作童话， 这是世界童话史发展最初的轨迹。我们所熟知的童话有两大体系，一是以 《安徒 生童话》为代表的文学童话，一是以《格林童话》为代表的民间故事。19 世纪 初期,德国著名的语言学家雅各布﹒格林（JacobGrimm）和威廉﹒格林（Wilhelm Grimm）先后花了四十年时间，忠实地记录了二百多篇民间童话,汇成 《儿童和家 庭故事集》即《格林童话》一书。这是具有世界影响的第一部巨型民间童话集。 《格林童话》在童话宝库中被尊崇为“经典”，一直以来是西方文学、史学和民 俗学等诸学科的研究对象之一。 一、 《格林童话》中黑暗情节分析 第一版的《格林童话》发表于 1812年（1812年 12月由柏林的埃美尔出版 社出版了第一卷，1815年又出版了第二卷），“少儿不宜”的质疑声便不绝于耳， 从1812年的第一版到1859年因威廉﹒格林与世长辞而定型的第七版，格林兄弟 ①转引自洪迅涛. 《童话学讲稿》[M].合肥:安徽少年儿童出版社,1986年版，第22页 ②吴其南. 《童话的诗学》.[M].北京：中国文联出版社，2001年版，第214页 对 《格林童话》进行了长达半个世纪的修改，最终第七版成为我们今天所读到的 《格林童话》的译文“原版”。即便是第七版200 多个故事中，黑暗情节依然不 胜枚举。 （一）触目惊心的暴力血腥描写 经过对《格林童话》的内容分析解读我们发现，虽然是7 次删改，但其中的 暴力血腥描写依然触目惊心。 《杜松子树》讲的是继母特别厌恶男人前妻所生的儿子，设法砍掉了他的头， 还把“把男孩子切成了碎块，放到锅里煨汤”，不明真相的父亲竟然喝光了儿子 的尸体熬成的肉汤，小妹妹把他的骨头埋在杜松子树下，他变成了一只鸟，一直 在唱：“我的母亲她宰了我/我的父亲他吃了我/我的妹妹小玛莲啊/她捡起我所有 的骨头/包在一条绸手帕里/埋在那棵杜松子树下/启威特，启威特/我是非常美丽 的鸟啊！” 血腥暴力的情节令人震惊。 ③ 《非特歇尔斯鸟》这一篇里，暴力血腥场面描写更甚：“巫师把小姑娘推倒 在地，抓住她的头发拖进了血屋，把她的脑袋往砧板上一按砍下了她的头，砍碎 了她，血流到地上，随后把她扔进血盆，和其他死人一起。” 其情其景，读来 ④ 令人颤栗。 《强盗未婚夫》里的情节有过之而无不及：“他们拖来另一个姑娘；他们已 经喝得醉醺醺的,不管那姑娘怎样叫喊痛哭，他们给她灌了三满杯葡萄酒„„姑 娘喝了这三杯酒，她的心就炸裂了。然后他们撕下她漂亮的衣服,把她放在桌上, 将她娇嫩的躯体砍成碎块,撒上一些盐。可怜的未婚妻藏在桶后直发抖,因为她她 看得清清楚楚,强盗们为她安排的是怎样的命运。一个强盗发现被杀的姑娘手指 上戴着枚金戒指,他用手脱不下来 ,就抓起斧头把手指砍断了。谁料手指头却高 高跳起,飞过大桶,正巧落进未婚妻怀中。”⑤ 还有《有本领的猎人》中的砍头割舌, 《两个旅行的人》中饥饿的裁缝为了 交换两片面包,被先后挖出两只眼睛„„诸如此类赤裸裸的暴力血腥描写，实在 与童话的两个基本属性——文学性和儿童性背道而驰，充满了杀戮的残忍。 （二）花样繁多的残酷惩罚 ③魏以新译. 《格林童话全集》.北京：人民文学出版社，1988 年版，第168 页 ④魏以新译. 《格