高水平的英语简历全攻略.docxVIP

高水平的英语简历全攻略 很多人或许会认为， 虽然很多大公司要求递交中英文简历， 但是 HR 大都是中国人，所以只要把中文简历缔造好，英文简历只是走个过场，随便弄一下就可以了。 但是外企 HR 告诉我们其实一名求职者最初发送的中英文简历会跟着他求职的整个过程， 或许第一轮把关的是中国人。但是， 一旦到后面几轮面试，面试官很可能是以英语为母语的人士，他们跟之前的面试官可能并没有交流， 而是完全根据你的简历和你的表现来作判断。 这个时候，如果你的英文简历如果出现任何差错的话，那么就会使你的印象大打折扣， 这样的后果往往可能变得非常严重。 从英语简历中， 企业还可以看出求职者的英语水平。 如果简历中有拼写错误，那么用人单位既会质疑求职者的做事的认真程度也会质疑他的英语水平。除了拼写错误，文法错误也是学生经常会犯的毛病，有的错误非常明显，让求职者糟糕的英文水平暴露无疑。 英语简历也能体现求职者对于外来文化的了解和接受程度。 很多词语或说法是中国特有的， HR 视角：外国人是绝对无法理解的。 应聘外企，一份高水准的简历必不可少，英文简历的构成： 一、说明信 (Cover letter) 一封介绍性的信笺， 介绍你自己以及你应征的目的， 并有机会在其中概述你的技能和你能为公司做出的贡献， 大多数公司除了要履历 1 之外还要求附上一 封说明信 。 (An introductory letter which introduces yourself ， states your intent ， and gives you an opportunity to summarize your skills and sell what you can offer to a company. Most companies require a cover letter in addition to a resume.) 主要包括三部分：开场白 (Anfang) 、自我介 (Selbstvorstellung) 和结束语 (Schluss) 。二、简历 (Resume) 一个正规的个人鉴定， 描绘出专业目标、 工作经历和教育背景以 及与某专业相关的其他的活动，或参加的专业组织，等等。这是一种 向一个可能成为你老板的人推销你技能和专业技巧的手段。 (A formal document which identifies a person ， outlines professional goals ， describes work history and educational background ，and identifies other activities ，memberships in professional associations ，etc. ，which are relevant to a career. It is a tool by which you market or sell your skills and expertise to a potential employer.) 英文简历与中文简历内容相似，主要包括： (一)求职目标 (Goals) ： 一份描述你专业抱负或是职业目标的陈述报告。 (A statement which expresses your professional ambitions and/or career objectives.) 包括：目标 (objective) 、工作目标 (job objective) 、职 业目标 (career objective) 、谋求职位 (position sought) 、希望职位 2 (position wanted) 、申请职位 (position applied for) 等。例： 1.Executive and Managerial 管理部分： Executive Marketing Director 市场行政总监 Vice-President 副总裁 Assistant Vice-President 副总裁助理 Controller(General) 管 理员 Vice-President of Administration 行政副总裁 manager 经理 Production Manager 生产经理 Operations Manager 操作经 理 Chief Executive Officer(CEO) 首席执行官 President 总统 Chief Operations Officer(COO) 首席运营官 Branch Manager 部门经理 Controller(International) 国际监管 Director