【《日本权力结构之谜》读后感1000字】.docxVIP

【《日本权力结构之谜》读后感1000字】 　　中信的王雪老师最早和我联系这本书的翻译时，我有一个很大的疑问：中信一向以出版“昨天写完”、甚至是“明天写完”的书出名，为什么想到翻译出版一本写在30多年前的关于日本的书呢？　　翻译完全书后，我对这个问题似乎有了自己的答案。　　世界是复杂的，也是简单的。人类社会发展的基本原则无非那么几条。通过回顾历史，从中归纳、总结出对现时仍有用的内容，对进一步向前具有重要的意义。　　与之前的翻译不同，翻译本书对我来说有额外的两个挑战。一个是2001年日本对各省（相当于中国的国家级部）进行了重大改组，一些老省变成了新省（如“大藏省”成为了“财务省”，“通商产