那当然由他付钱。然而,要是你和三四个朋友一起去饭馆吃.docxVIP

个人资料整理，仅供个人学习使用 今天我们要讲的是， 要是你和朋友一起出去吃饭， 到最后由谁来付账的问题。在美国， 要是 一个朋友约你一起出去吃午饭， 那当然由他付钱。 然而，要是你和三四个朋友一起去饭馆吃 饭，事先也没有说好谁请客， 那末，当服务员把帐单放在桌上的时候应该怎么办呢？如果你 们当中有一个人很慷慨的话， 那么他可能会主动表示他愿意请客。 在这种情况下， 他可以说： Let me pick up the tab. To pick up 就是把什么东西拿起来的意思。 Tab 在口语里就是指帐单。因此， let me pick up the tab, 就是我来付账的意思。我们来举一个例子，这是一个人跟两个 朋友在饭馆吃饭，到付账的时候，他对他的两个朋友说： 例句 1: Listen, please dont argue with me. Let me pick up the tab this time. You two treated me many times before when I was looking for a job. Now Im making good money, so it should be my turn. 这个人说：得了，请你们别跟我争。这次让我来付账吧。以前我在找工作的时候，你们两请 我吃过好多次饭。现在，我的收入很好，所以这次应该轮到我了。